
Lugar histórico
Meretoto / Ship Cove
Anclaje de Cook
Descubre el cruceroGuías
Idioma
Moneda
Buscar fechas$95 o más · cancelación gratisSitúa tu parada
La versión rápida
Meretoto/Ship Cove, cerca de la desembocadura de Queen Charlotte Sound, fue la base favorita de James Cook en Nueva Zelanda y solo se llega en barco desde Picton.
Datos útiles
Todo sobre 30 paradas
Empieza eligiendo una ruta; toca un marcador o una parada para ver su nota y Google Maps.

El fondeadero de Cook y el inicio del sendero, al que solo se llega en barco.
Google MapsUna bahía resguardada dentro de Resolution Bay con un camping junto al sendero.
Google MapsSantuario de aves libre de depredadores frente a Ship Cove, a unos 32 km de Picton, con un embarcadero y un mirador en la cima.
Google MapsUna cala justo al norte de Ship Cove con un camping.
Google MapsLa isla más grande de una reserva marina en la desembocadura del sonido, creada en 1993.
Google MapsUn punto rocoso en la península donde se evita la reinfestación de ratas y possums.
Google MapsLa gran isla entre el fiordo y el Tory Channel.
Google MapsLos restos de la estación ballenera de Perano, que funcionó de 1911 a 1964; el lugar está cerrado.
Google MapsLa bahía junto a Fishermans Bay donde se abrió en 1829 la primera estación ballenera costera de Nueva Zelanda.
Google Maps
El puerto de ferris y la base de todas las excursiones en barco y taxis acuáticos del fiordo.
Google MapsUna bahía justo al oeste de Picton donde atracan los cruceros en el muelle Waimahara.
Google MapsUna bahía al este de Picton con el marae Waikawa y una zona de baño balizada.
Google MapsUna cala donde se alimenta a los peces domesticados y está prohibida la pesca.
Google MapsUna pequeña isla santuario en el interior del sonido, libre de depredadores.
Google MapsUna bahía en el interior del sonido con un alojamiento accesible en barco.
Google MapsUna bahía con cabañas y zonas de acampada, a la que se llega por carretera o barco, y con senderos cortos por el bosque.
Google MapsUna bahía en Grove Arm en Queen Charlotte Drive.
Google MapsUna bahía con un camping del DOC bajo el sendero.
Google MapsEl embarcadero bajo Torea Saddle, donde los barcos se encuentran con los caminantes.
Google MapsUn camping en la cresta sobre la bahía del mismo nombre.
Google MapsUn largo entrante con alojamientos donde hubo un pequeño pueblo minero de antimonio en los años 1880.
Google MapsIsla santuario libre de depredadores con zona de acampada.
Google MapsUna bahía tranquila en el lado de Arapaoa del sonido exterior.
Google MapsEl fondeadero de Cook y el inicio del sendero, al que solo se llega en barco.
Google MapsSantuario de aves libre de depredadores frente a Ship Cove, a unos 32 km de Picton, con un embarcadero y un mirador en la cima.
Google Maps
El fondeadero de Cook y el inicio del sendero, al que solo se llega en barco.
Google MapsUna bahía resguardada dentro de Resolution Bay con un camping junto al sendero.
Google MapsUn largo entrante con alojamientos donde hubo un pequeño pueblo minero de antimonio en los años 1880.
Google MapsUna pequeña bahía con un camping y un complejo turístico cercano, al pie de la subida hacia la cresta.
Google MapsEl final de la carretera en la cresta donde el sendero cruza a terreno privado.
Google MapsUn camping en la cresta sobre la bahía del mismo nombre.
Google MapsUn camping en la cresta con amplias vistas sobre ambos fiordos.
Google MapsUna bahía bajo el Torea Saddle con un camping, cerca de Portage.
Google MapsUna corta desviación desde el sendero hasta un mirador sobre el fiordo interior.
Google MapsUna bahía con cabañas y zonas de acampada, a la que se llega por carretera o barco, y con senderos cortos por el bosque.
Google MapsUna bahía sombreada por hayas con un camping, a una hora del final del sendero.
Google MapsEl extremo sur del sendero, con un embarcadero, servicios y aparcamiento.
Google MapsEl puerto de ferris y la base de todas las excursiones en barco y taxis acuáticos del fiordo.
Google Maps© colaboradores de OpenStreetMap, datos del mapa
Una tranquila cala en el extremo exterior del sonido guarda parte de la historia más profunda del país: navegantes polinesios, el iwi de Tōtaranui y el fondeadero favorito de James Cook. Qué saber antes de que llegue tu barco.
Equipo editorial, queencharlottesoundcruise.click · Actualizado el 8 de noviembre de 2026 · Lectura rápida: 8 min
Visión general
Meretoto/Ship Cove se encuentra cerca del extremo norte, abierto, del Queen Charlotte Sound, una pequeña bahía de aguas tranquilas bajo un bosque costero escarpado. La única forma de llegar es en barco, ya sea el tuyo o en un crucero comercial desde Picton.1 El canto de los pájaros llena el bosque detrás de la playa, y el DOC señala que más de 125 años de protección han mantenido el entorno casi igual a como lo encontró Cook, salvo por senderos, paneles y aseos para visitantes.7
En tierra encontrarás un memorial, paneles informativos sobre el pasado de la cala, un breve paseo por el bosque hasta una cascada y una mesa de picnic con forma de waka.8 El Waterfall Track son unos 40 minutos ida y vuelta por el bosque y es un buen estiramiento de piernas mientras espera el barco.9 No se permite acampar en la cala, aunque hay aseos, y el Queen Charlotte Track comienza en la cala para quienes caminen hacia el sur.10,11
Fíjate bien en los monumentos. Se levantaron memoriales a Cook en 1913 y 1920, y en los últimos años se han añadido tres pouwhenua que representan a Kupe y a las tribus locales.12 Los pilotes tallados del puente representan al iwi de la zona, y un poste tallado cuenta la historia de Kupe y el wheke gigante, el pulpo de la leyenda.13,14 Juntos convierten un lugar de memorial europeo en un sitio donde ambas historias conviven.
Cook en Nueva Zelanda
| Medida | Cifra | Fuente |
|---|---|---|
| Visitas a Ship Cove | Cinco18 | Web oficial del sendero |
| Días en Ship Cove | 1704 | DOC |
| Días en Ship Cove | 10527 | Destination Marlborough |
| Días en Nueva Zelanda | 32828 | Ambas |
| Tripulación del Endeavour | 9429 | Destination Marlborough |
Las dos cuentas oficiales de los días de Cook en la cala difieren; se muestran tal como aparecen en sus fuentes.4,27,28
El nombre maorí del sonido es Tōtaranui, por los árboles tōtara que crecían allí y se valoraban como recurso.2 El sitio oficial del sendero lo escribe sin macrón, describiendo Queen Charlotte Sound, Totaranui, como una zona clave para los maoríes que vivían y viajaban allí.20 Los registros del DOC documentan al menos 800 años de ocupación maorí en los Sounds, sostenida por los mariscos de las ensenadas resguardadas y las aves del bosque.15
El Cove de Ship importa a muchas iwi. El DOC menciona entre sus primeros habitantes a Ngāti Kuia, Rangitāne y Ngāti Apa, a Ngāti Toa como iwi posterior y a Te Ātiawa como guardianes actuales.21 Cuando llegó el Endeavour, según el DOC, los iwi de Meretoto eran las tribus Kurahaupō: Rangitāne o Wairau, Ngāti Apa Ki te Rā Tō y Ngāti Kuia.22 Picton, conocida como Waitohi, fue asentada por personas de Te Ātiawa que llegaron desde Taranaki en 1828, y su marae sigue en pie hoy en Waikawa Bay.23,24
La tradición da a la región una forma grandiosa. En una versión, los Marlborough Sounds son Te Tau Ihu o Te Waka a Māui, la proa tallada de la canoa de Māui.25 En otra, recogida por el DOC, la Isla Sur es la canoa de Aoraki, y su proa hundida forma Tōtaranui y el Pelorus Sound/Te Hoiere.26 Muchos nombres de lugares en los sonidos exteriores también recuerdan los viajes de Kupe. Estas historias pertenecen a las iwi; los visitantes están mejor servidos escuchándolas de guías iwi y de los paneles en el cove.
James Cook navegó con el Endeavour hasta Meretoto el 15 de enero de 1770, unos meses después de desembarcar en Tūranganui-a-Kiwa/Bahía de la Pobreza con una tripulación de 94 personas.17,29 Regresó una y otra vez: tanto el sitio oficial de la ruta como Destination Marlborough cuentan cinco visitas entre 1770 y 1777.18,27 Fue aquí donde se estableció el primer contacto sostenido entre maoríes y europeos, con el intercambio de herramientas de hierro, anzuelos, verduras y animales.38,39
¿Cuánto tiempo se quedó? El DOC dice que Cook pasó 170 de sus 328 días en Nueva Zelanda en Ship Cove, mientras que la página de patrimonio de Destination Marlborough habla de 105 días en el cove, así que las dos fuentes oficiales no coinciden.4,27 En cualquier caso, fue su base principal. El DOC añade que es el único lugar que visitó en sus tres viajes, uno de solo dos sitios así en la Isla Sur, y el único fondeadero de su último viaje.4
El cove alimentaba y curaba a sus tripulaciones. Cook encontró allí una planta que ahora se conoce como escurvigrama de Cook, fuente de vitamina C contra el escorbuto.40 Joseph Banks, naturalista del primer viaje, escribió sobre despertarse con un coro al amanecer que comparó con pequeñas campanas.41,42 El DOC describe los encuentros frecuentes en Meretoto como el origen de la herencia bicultural del país, un peso que se siente fácilmente cuando pisas la playa tranquila hoy.43
Planifica tu visita
Elige según el tiempo, la energía y cuánto historia quieres.
Si Quiero un viaje corto con guía
Un crucero por Ship Cove
El crucero que se reserva en esta página dura unas 3 horas con un guía en vivo.
Si Quiero caminar desde la cala
El primer tramo del sendero
El tramo inicial hacia Resolution Bay recorre 4,5 km.36
Si Me encantan los pájaros
Añade la isla Motuara
En la isla viven saddleback y periquitos.37
Si Quiero profundizar en la historia
Lee cada panel en tierra
Tres lugares, una historia

Lugar histórico
Anclaje de Cook
Descubre el crucero
Fauna salvaje
Santuario de aves enfrente
Descubre el crucero
Historia posterior
Pueblo minero del pasado
Descubre el crucero¿Después de quién se nombró Queen Charlotte Sound? Cook le dio al sonido el nombre de la reina Carlota, esposa del rey Jorge III, según el sitio oficial de la ruta.5 El DOC confirma que ese fue el nombre elegido por Cook para la vía fluvial, que los habitantes locales llevaban siglos llamando Tōtaranui.38,2 Hoy ambos nombres conviven en los letreros oficiales y en la propia denominación del DOC de la zona.
La denominación vino con una reclamación. El 31 de enero de 1770 Cook izó la bandera en la cima de la isla Motuara y proclamó la soberanía británica, como registra el sitio oficial de la ruta.56 La página del DOC sobre Motuara también la señala como el lugar donde, en 1770, Cook proclamó la soberanía británica sobre la Isla Sur.57 Hoy un cairn cerca de la cima, a un corto ascenso desde el embarcadero de la isla, recuerda el momento para los caminantes que hacen la subida.32
Los europeos avistaron la zona antes. El DOC registra que el navegante holandés Abel Tasman avistó los Sounds en 1642 y se refugió cerca, pero ni él ni su tripulación desembarcaron aquí.16 Cook, nacido en 1728, regresó al cove en cada uno de sus viajes por el Pacífico antes de ser asesinado en Hawái en 1779, durante el tercero.58,59,4 Ningún otro lugar del país lo atrajo de vuelta en todos sus viajes, y cada vez hizo del cove su base.4,3
Excursiones en barco a la cala
Elige la excursión y el número de personas y compáralas.
Compara 3 lado a lado
Elige la excursión y el número de personas y compáralas.
≈
Ver≈
Ver≈
VerPrecios de salida de GetYourGuide, convertidos según el tipo de cambio de referencia del BCE; el precio exacto aparece al reservar.
A través de los siglos
Mucho antes
Los registros del DOC indican al menos 800 años de ocupación maorí en las Sounds.15
1642
Abel Tasman avista las Sounds, pero nunca desembarca.16
17 de enero de 1770
El Endeavour fondeó el 15 de enero de 1770 en Meretoto.17
1770 a 1777
Cook regresa a la cala hasta cinco veces.18
1896
La primera reserva histórica del país.6
2019
Un pōwhiri y una flotilla conmemoran los primeros encuentros.19
Frente al cove se alza la isla Motuara, a unos 32 km de Picton en barco.30 Las ratas fueron erradicadas en 1992, y desde entonces el DOC ha trasladado allí mirlo de la Isla Sur, kakariki de corona amarilla, saddleback de la Isla Sur y la rana de la isla Maud.37 La isla también sirve como guardería para el rowi, un kiwi raro cuyos polluelos crecen aquí antes de regresar a su hogar.60 El DOC calcula que quedan menos de 500 rowi, y los polluelos vuelven a la naturaleza cuando alcanzan 1 kg.61
Un sendero corto sube desde el embarcadero. La ruta de observación Motuara Island Lookout Track tiene 1,6 km ida y vuelta y unos 40 minutos, pasando por una estación de observación de aves a unos 5 minutos del embarcadero y por el Cairn de Cook cerca de la cima de 128 m.31,32 En el extremo sur de la isla, la más pequeña Hippa Island albergó una vez un pā maorí construido antes de la llegada de los europeos.62 Revisa tus mochilas y zapatos en busca de semillas y plagas antes de desembarcar, ya que las aves de la isla dependen de que no haya depredadores.
La recuperación de la isla es reciente. A principios del siglo XX Motuara fue arrasada por el fuego y pastoreada por ovejas, y luego se usó como granja experimental de cabras angora.63 Destination Marlborough la registra como reserva desde 1920, y el DOC dice que el bosque se ha regenerado en los últimos 70 años sin replantación.64,65 El saddleback de la Isla Sur llegó en 2009, descendiente de 36 aves rescatadas en 1964.66
Vídeo

Knot Nauti en YouTube · El vídeo espera a que pulses para cargarse.
Meretoto/Ship Cove es el único lugar visitado en las tres expediciones de Cook en los años 1770, uno de solo dos en la Isla Sur y el único fondeadero en su último viaje.
En la cala
En 1896 Ship Cove se convirtió en la primera reserva histórica del país, y desde entonces se ha cuidado como sitio patrimonial.6 El DOC la trata ahora como un lugar clave para las historias de navegación polinesia y del primer contacto, y los paneles alrededor del cove lo cuentan. El navegante tahitiano Tupaia es honrado por facilitar esos primeros encuentros, y Te Ātiawa o Te Waka-a-Māui mantiene una conexión profunda con él.67
En 2019 un acto oficial en Meretoto, con un pōwhiri y una flotilla, reconoció el cove como el lugar donde maoríes y europeos se encontraron por primera vez en tierra en Tōtaranui.19 La península vecina tiene su propio proyecto moderno: la península Bottle Rock, entre Resolution Bay y Ship Cove, forma parte de un proyecto que mantiene fuera ratas y possums sin vallas.48 Hay trampas en partes del camino, así que quédate en la ruta.
Más adelante, otras bahías guardan capítulos posteriores. La caza de ballenas desde la orilla comenzó en Nueva Zelanda en Te Awaiti en 1829, junto a Fishermans Bay en el Tory Channel.50 La estación Perano funcionó allí desde 1911 hasta 1964 y ahora está cerrada a los visitantes por seguridad.49 En los años 1880, Endeavour Inlet, justo al sur del cove, albergó un pequeño pueblo minero de antimonio, y el Antimony Track aún sube pasando por los antiguos residuos.33,34 Como Ship Cove, la ensenada no tiene carretera.35 Un crucero por estas bahías es como leer una línea del tiempo del sonido.
La mayoría de los visitantes llegan en crucero desde Picton. La excursión que reserva esta página, un crucero por los Marlborough Sounds y Ship Cove, pasa unas 3 horas en el agua, va guiada en inglés y cuesta desde $86. El barco varía según el número de pasajeros, desde una pequeña embarcación de casco simple hasta un catamarán de dos cubiertas. Hay cancelación gratuita hasta 24 horas antes, lo que ayuda cuando el pronóstico empeora y quieres mover la excursión a un día más tranquilo.
Si prefieres caminar, toma un barco y sigue el primer tramo de la ruta hasta Resolution Bay, 4,5 km que el DOC calcula en unas 2 h, con un mirador del saddle tras 50 minutos.36,68 Algunas excursiones incluyen escala en Motuara Island, como el crucero santuario y avistamiento de delfines desde Picton que incluye una caminata guiada por la isla. Lleva agua, una chaqueta ligera y repelente de insectos; hay baños pero no tienda ni café.
Aquí el respeto es clave. El sitio está protegido, los grabados tienen significado para las iwi, y el DOC pide a los visitantes que no molesten a la fauna y usen zoom en lugar de acercarse.55 No des de comer a los weka ni a las aves de Motuara, ya que la comida humana puede enfermar a las aves nativas.69 Lleva toda la basura de vuelta a Picton, habla en voz baja cerca de los grabados y deja el cove tan tranquilo como lo encontraste.
Preguntas frecuentes
Se refiere a los árboles tōtara que crecían allí, un recurso muy valioso.2
Entró en Meretoto/Ship Cove el 15 de enero de 1770 durante su primer viaje por el Pacífico.17
Izó la bandera en su cima el 31 de enero de 1770 y proclamó allí la soberanía británica.56
No está permitido acampar en el cove, pero hay baños.10
El Sendero de la Cascada serpentea por el bosque tras la cala hasta llegar a una pequeña cascada.9
Fuentes
¿Barco correo, lancha rápida o un día en el sendero? Pregunta a un experto aquí.