
Sito storico
Meretoto / Ship Cove
L’ancoraggio di Cook
Scopri la crocieraGuide
Lingua
Valuta
Consulta la disponibilitàda $95 in su · annulla gratisSegna la tua fermata
La versione rapida
Meretoto/Ship Cove, vicino all'imboccatura di Queen Charlotte Sound, fu la base neozelandese preferita da James Cook ed è raggiungibile solo in barca da Picton.
Da sapere
Apri 30 tappe
Inizia scegliendo un percorso; tocca un segnaposto o una tappa per la nota e Google Maps.

L’ancoraggio di Cook e l’inizio del percorso, raggiungibili solo in barca.
Google MapsUna baia riparata all'interno della baia di Resolution con un campeggio lungo il percorso.
Google MapsUna riserva naturale di uccelli senza predatori di fronte a Ship Cove, a circa 32 km da Picton, con un molo e un belvedere in cima.
Google MapsUna caletta appena a nord di Ship Cove con un campeggio.
Google MapsL’isola più grande di una riserva marina alla foce del fiordo, istituita nel 1993.
Google MapsUn promontorio roccioso sulla penisola dove si impedisce a ratti e opossum di tornare.
Google MapsLa grande isola tra lo stretto e il canale di Tory.
Google MapsI resti della stazione baleniera di Perano, attiva dal 1911 al 1964; il sito è chiuso.
Google MapsLa baia accanto a Fishermans Bay, dove nel 1829 aprì la prima stazione baleniera costiera della Nuova Zelanda.
Google Maps
L’ancoraggio di Cook e l’inizio del percorso, raggiungibili solo in barca.
Google MapsUna baia riparata all'interno della baia di Resolution con un campeggio lungo il percorso.
Google MapsUn lungo fiordo con lodge, dove sorgeva una piccola città mineraria di antimonio negli anni 1880.
Google MapsUna piccola baia con un campeggio e una località vicina, ai piedi della salita verso la cresta.
Google MapsLa fine della strada sulla cresta dove il percorso attraversa terreni privati.
Google MapsUn campeggio in cresta sopra la baia che porta lo stesso nome.
Google MapsUn campeggio in cresta con ampia vista su entrambi gli stretti.
Google MapsUna baia sotto il valico di Torea con un campeggio, vicino a Portage.
Google MapsUna breve deviazione dal percorso verso un punto panoramico sopra l'insenatura interna.
Google MapsUna baia con capanne e campeggi, raggiungibile in auto o in barca, e brevi passeggiate nel bosco.
Google MapsUna baia ombreggiata da faggi con un campeggio, a un'ora dalla fine del percorso.
Google MapsLa parte meridionale del percorso, con un molo, servizi igienici e un parcheggio.
Google MapsIl porto dei traghetti e la base di ogni crociera e taxi d'acqua nello stretto.
Google Maps
Il porto dei traghetti e la base di ogni crociera e taxi d'acqua nello stretto.
Google MapsUna baia a ovest di Picton dove attraccano le navi da crociera al molo Waimahara.
Google MapsUna baia a est di Picton con il Waikawa Marae e un’area di balneazione segnalata.
Google MapsUna baia dove si nutrono pesci addomesticati e la pesca è vietata.
Google MapsUna piccola isola santuario nel fiordo interno, senza predatori.
Google MapsUna baia nel cuore del sound con un lodge raggiungibile solo in barca.
Google MapsUna baia con capanne e campeggi, raggiungibile in auto o in barca, e brevi passeggiate nel bosco.
Google MapsUna baia nella Grove Arm sulla Queen Charlotte Drive.
Google MapsUna baia con un campeggio DOC sotto il percorso.
Google MapsLa banchina sotto il Torea Saddle, dove le barche incontrano i camminatori.
Google MapsUn campeggio in cresta sopra la baia che porta lo stesso nome.
Google MapsUn lungo fiordo con lodge, dove sorgeva una piccola città mineraria di antimonio negli anni 1880.
Google MapsUn’isola santuario senza predatori con un campeggio.
Google MapsUna baia tranquilla sul lato Arapaoa del sound esterno.
Google MapsL’ancoraggio di Cook e l’inizio del percorso, raggiungibili solo in barca.
Google MapsUna riserva naturale di uccelli senza predatori di fronte a Ship Cove, a circa 32 km da Picton, con un molo e un belvedere in cima.
Google Maps© OpenStreetMap contributors, dati della mappa
Una baia tranquilla all’estremità esterna del sound custodisce alcune delle pagine più profonde della storia del paese: navigatori polinesiani, gli iwi di Tōtaranui e l’ormeggio preferito di James Cook. Cosa sapere prima di sbarcare.
Redazione, queencharlottesoundcruise.click · Aggiornato l’8 novembre 2026 · Lettura rapida: 8 min
Panoramica
Meretoto/Ship Cove si trova vicino all’estremità settentrionale, aperta, del Queen Charlotte Sound, una piccola baia di acque calme sotto una foresta costiera ripida. L’unico modo per arrivarci è in barca, con la tua o con una crociera commerciale da Picton.1 Il canto degli uccelli riempie la boscaglia dietro la spiaggia e, secondo la DOC, oltre 125 anni di tutela hanno mantenuto l’ambiente quasi identico a come lo trovò Cook, a parte i sentieri, le bacheche e i servizi per i visitatori.7
A terra trovi un memoriale, pannelli informativi sulla storia della baia, un breve percorso nel bosco verso una cascata e un tavolo da picnic a forma di waka.8 Il Waterfall Track è un percorso di circa 40 minuti (andata e ritorno) tra la foresta e rappresenta una buona pausa mentre la barca aspetta.9 Il campeggio non è permesso nella baia, anche se ci sono i servizi igienici, e il Queen Charlotte Track inizia proprio qui per chi cammina verso sud.10,11
Osserva bene i monumenti. I memoriali a Cook furono eretti nel 1913 e nel 1920, e negli ultimi anni sono stati aggiunti tre pouwhenua che raffigurano Kupe e le tribù locali.12 I bitte scolpiti al ponte rappresentano gli iwi della zona, e un pou scolpito racconta di Kupe e del gigante wheke, il polpo della leggenda.13,14 Insieme trasformano un sito commemorativo europeo in un luogo dove entrambe le storie si affiancano.
Cook in Nuova Zelanda
| Misura | Dato | Fonte |
|---|---|---|
| Visite a Ship Cove | Cinque18 | Sito ufficiale del percorso |
| Giorni a Ship Cove | 1704 | DOC |
| Giorni a Ship Cove | 10527 | Marlborough ti aspetta |
| Giorni in Nuova Zelanda | 32828 | Entrambi |
| Equipaggio dell’Endeavour | 9429 | Marlborough ti aspetta |
I due conteggi ufficiali dei giorni di Cook nella baia divergono; entrambi sono riportati come indicato dalle rispettive fonti.4,27,28
Il nome māori del sound è Tōtaranui, dal nome dei tōtara che vi crescevano e che erano una risorsa preziosa.2 Il sito ufficiale del percorso lo scrive senza il macron, descrivendo Queen Charlotte Sound, Totaranui, come un’area chiave per i māori che vi vivevano e viaggiavano.20 La DOC registra almeno 800 anni di occupazione māori nei Sounds, sostenuta dai frutti di mare dei fiordi riparati e dagli uccelli della foresta.15
Ship Cove interessa a molti iwi. Il DOC cita tra i primi abitanti Ngāti Kuia, Rangitāne e Ngāti Apa, poi Ngāti Toa come iwi successivo, e oggi Te Ātiawa ne è il custode.21 Quando arrivò l’Endeavour, secondo il DOC gli iwi di Meretoto erano le tribù Kurahaupō: Rangitāne o Wairau, Ngāti Apa Ki te Rā Tō e Ngāti Kuia.22 Picton stessa, nota come Waitohi, fu insediata da persone di Te Ātiawa provenienti da Taranaki nel 1828, e il loro marae sorge ancora a Waikawa Bay.23,24
La tradizione attribuisce alla regione una forma maestosa. In una versione, i Marlborough Sounds sono Te Tau Ihu o Te Waka a Māui, la prua intagliata della canoa di Māui.25 In un’altra, riportata dal DOC, l’Isola del Sud è la canoa di Aoraki, e la sua prua sommersa forma Tōtaranui e Pelorus Sound/Te Hoiere.26 Molti nomi dei fiordi esterni richiamano anche i viaggi di Kupe. Queste storie appartengono agli iwi; per te è meglio ascoltarle dalle guide locali e dai pannelli vicino alla baia.
James Cook entrò con l’Endeavour a Meretoto il 15 gennaio 1770, pochi mesi dopo essere sbarcato a Tūranganui-a-Kiwa/Poverty Bay con un equipaggio di 94 uomini.17,29 Vi tornò più volte: il sito ufficiale della pista e Destination Marlborough contano cinque visite tra il 1770 e il 1777.18,27 Fu qui che iniziò un contatto duraturo tra māori ed europei, con scambi di attrezzi di ferro, ami, verdure e animali.38,39
Quanto rimase? Il DOC dice che Cook trascorse 170 dei suoi 328 giorni in Nuova Zelanda a Ship Cove, mentre la pagina heritage di Destination Marlborough ne conta 105, quindi le due fonti ufficiali non sono d’accordo.4,27 In ogni caso fu la sua base principale. Il DOC aggiunge che è l’unico posto visitato in tutte e tre le spedizioni, uno dei due soli siti del genere nell’Isola del Sud, e l’unico ancoraggio dell’ultimo viaggio.4
La baia nutriva e curava i suoi equipaggi. Qui Cook trovò una pianta oggi chiamata ‘scorbuto di Cook’, una fonte di vitamina C contro lo scorbuto.40 Joseph Banks, naturalista del primo viaggio, scrisse di essersi svegliato al canto dell’alba che paragonava a piccole campane.41,42 Il DOC descrive gli incontri frequenti a Meretoto come il fondamento del patrimonio biculturale del paese, un peso che si sente ancora quando cammini sulla spiaggia silenziosa oggi.43
Organizza la tua visita
Scegli in base a tempo, energie e quanto vuoi approfondire la storia.
Se Voglio un breve giro guidato
Una crociera per Ship Cove
La crociera prenotabile da questa pagina dura circa 3 ore con una guida dal vivo.
Se Voglio camminare dalla baia
Il primo tratto del percorso
Il primo tratto verso Resolution Bay copre 4,5 km.36
Se Adoro gli uccelli
Aggiungi l’isola Motuara
Qui vivono saddleback e parrocchetti.37
Se Voglio approfondire la storia
Leggi ogni pannello a terra
Tre luoghi, una storia

Sito storico
L’ancoraggio di Cook
Scopri la crociera
Vita marina
Riserva naturale di uccelli di fronte
Scopri la crociera
Storia successiva
Città mineraria del passato
Chi ha dato il nome a Queen Charlotte Sound? Cook lo intitolò alla regina Carlotta, moglie di re Giorgio III, secondo il sito ufficiale della pista.5 Il DOC conferma che fu lui a scegliere questo nome per il braccio di mare, che per chi viveva sulle sue sponde era da sempre Tōtaranui.38,2 Oggi entrambi i nomi compaiono sui cartelli ufficiali e nelle denominazioni del DOC.
Quel nome portò con sé una rivendicazione. Il 31 gennaio 1770 Cook issò la bandiera sulla cima di Motuara Island e proclamò la sovranità britannica, come riporta il sito ufficiale della pista.56 La pagina del DOC su Motuara lo segnala anche come il luogo in cui, nel 1770, Cook proclamò la sovranità britannica sull’Isola del Sud.57 Oggi una pietra commemorativa vicino alla cima, a breve distanza dal molo dell’isola, ricorda quel momento ai visitatori che affrontano la salita.32
Avvistamenti europei vennero prima. Il DOC ricorda che il navigatore olandese Abel Tasman avvistò i Sounds nel 1642 e si rifugiò nei paraggi, ma lui e il suo equipaggio non sbarcarono mai qui.16 Cook, nato nel 1728, tornò alla baia in ognuna delle sue spedizioni nel Pacifico prima di essere ucciso alle Hawaii nel 1779, durante la terza.58,59,4 Nessun altro posto del paese lo attirò così spesso, e ogni volta fece di questa baia la sua base.4,3
Escursioni in barca alla baia
Scegli l’escursione e il numero di persone, poi confronta.
Confronta 3 fianco a fianco
Scegli l’escursione e il numero di persone, poi confronta.
≈
Vedi≈
Vedi≈
VediI prezzi di partenza di GetYourGuide, convertiti al tasso di cambio di riferimento della BCE; il prezzo esatto ti verrà mostrato al momento della prenotazione.
Attraverso i secoli
Molto prima
I documenti del DOC registrano almeno 800 anni di occupazione maori nello Stretto.15
1642
Abel Tasman avvista lo Stretto ma non vi sbarca mai.16
gennaio 1770
Il 15 gennaio 1770 l’Endeavour getta l’ancora a Meretoto.17
1770 - 1777
Cook torna alla baia cinque volte in tutto.18
1896
La prima riserva storica del paese.6
2019
Un pōwhiri e una flottiglia celebrano i primi incontri.19
Di fronte alla baia si trova Motuara Island, raggiungibile in barca da Picton in circa 32 km.30 I ratti furono eradicati nel 1992, e da allora il DOC ha trasferito qui il saddleback dell’Isola del Sud, il robins dell’Isola del Sud, il parrocchetto fronterossiccia e la rana di Maud Island.37 L’isola funge anche da asilo per il rowi, un raro kiwi le cui uova crescono qui prima di tornare a casa.60 Il DOC stima meno di 500 rowi rimasti, e i pulcini tornano in natura una volta raggiunto 1 kg di peso.61
Un breve sentiero sale dal molo. Il Motuara Island Lookout Track è un percorso ad anello di 1,6 km e circa 40 minuti, con una postazione per l’osservazione degli uccelli a 5 minuti dal molo e la Cairn di Cook vicino alla cima di 128 m.31,32 All’estremità meridionale dell’isola, l’isoletta di Hippa ospitava un tempo un pā māori costruito prima dell’arrivo degli europei.62 Controlla scarpe e borse per semi e insetti prima di sbarcare, perché gli uccelli dell’isola dipendono dal fatto che rimanga libera da predatori.
Il recupero dell’isola è recente. All’inizio del Novecento Motuara fu disboscata e usata per pascolare pecore, poi divenne una fattoria sperimentale di capre d’Angora.63 Destination Marlborough la segnala come riserva dal 1920, e il DOC dice che la foresta si è rigenerata negli ultimi 70 anni senza bisogno di piantumazioni.64,65 Il saddleback dell’Isola del Sud arrivò nel 2009, discendente dai 36 esemplari salvati nel 1964.66
Video

Knot Nauti su YouTube · Il video aspetta che tu prema play per caricarsi.
Meretoto/Ship Cove è l’unico luogo visitato in tutti e tre i viaggi di Cook negli anni 1770, uno dei soli due nell’Isola del Sud, e l’unico ancoraggio del suo ultimo viaggio.
Alla baia
Nel 1896 Ship Cove divenne la prima riserva storica del paese, e da allora è tutelata come sito patrimonio.6 Oggi il DOC la considera un luogo chiave per le storie della navigazione polinesiana e dei primi contatti, e i pannelli intorno alla baia lo raccontano. Il navigatore tahitiano Tupaia è onorato per aver facilitato quegli incontri, e Te Ātiawa o Te Waka-a-Māui mantiene un forte legame con lui.67
Nel 2019 un evento ufficiale a Meretoto, con un pōwhiri e una flottiglia, ha riconosciuto la baia come luogo del primo incontro tra māori ed europei a Tōtaranui.19 La penisola vicina ha una sua storia moderna: la penisola di Bottle Rock, tra Resolution Bay e Ship Cove, fa parte di un progetto che tiene lontani ratti e opossum senza recinzioni.48 Trappole costeggiano tratti del sentiero, quindi resta sul percorso.
Più avanti, altre baie portano storie successive. La caccia alle balene iniziò in Nuova Zelanda a Te Awaiti nel 1829, accanto a Fishermans Bay nel Tory Channel.50 La stazione dei Perano, attiva dal 1911 al 1964, è ora chiusa ai visitatori per motivi di sicurezza.49 Negli anni ’80 dell’Ottocento, Endeavour Inlet, appena a sud della baia, ospitava una piccola città mineraria di antimonio, e il sentiero dell’antimonio sale ancora passando vicino ai vecchi residui.33,34 Come Ship Cove, anche questo fiordo non ha strade.35 Una crociera tra queste baie sembra un viaggio nel tempo del Sounds.
La maggior parte dei visitatori arriva qui con una crociera da Picton. L’opzione che trovi su questa pagina, una crociera nei Marlborough Sounds e a Ship Cove, trascorre circa 3 ore in acqua, è guidata in inglese e parte da $86. La barca varia a seconda del numero di passeggeri, da un piccolo monoscafo a un catamarano a due ponti. La cancellazione gratuita è possibile fino a 24 ore prima, utile se il meteo cambia e vuoi spostare la gita a un giorno più calmo.
Se preferisci camminare, prendi una barca e segui il primo tratto della pista fino a Resolution Bay, 4,5 km che il DOC stima in circa 2 ore, con un punto panoramico a sella dopo 50 minuti.36,68 Alcune gite includono anche uno sbarco a Motuara Island, come la crociera santuario e delfini da Picton che prevede una passeggiata guidata sull’isola. Porta acqua, una giacca leggera e repellente per insetti; ci sono i servizi ma non negozi o caffè.
Qui conta il rispetto. Il sito è protetto, le incisioni hanno un significato per gli iwi, e il DOC chiede di non disturbare la fauna e di usare un teleobiettivo invece di avvicinarti.55 Non dare da mangiare ai weka o agli uccelli di Motuara, perché il cibo umano può farli ammalare.69 Porta via ogni rifiuto fino a Picton, tieni la voce bassa vicino alle incisioni e lascia la baia silenziosa come l’hai trovata.
Domande frequenti
Si riferisce agli alberi di tōtara che crescevano qui, una risorsa molto preziosa.2
Entrò a Meretoto/Ship Cove il 15 gennaio 1770, durante il suo primo viaggio nel Pacifico.17
Il 31 gennaio 1770 issò la bandiera sulla sua cima e proclamò la sovranità britannica.56
Il campeggio non è permesso nella baia, ma ci sono i servizi igienici.10
Il sentiero delle Cascate si inoltra nella foresta dietro la baia fino a una piccola cascata.9
Fonti
Mail boat, water taxi o una giornata sul sentiero? Chiedi a una persona reale qui.