
Focus sulla fauna
Crociera nel santuario
Motuara e i delfini
- Durata4,5 ore
- SbarcoIsola Motuara
- GuidaInglese
Guide
Lingua
Valuta
Consulta la disponibilitàda $95 in su · annulla gratisChecklist cliccabile
La versione rapida
I delfini dello stretto di Queen Charlotte includono tursiopi, delfini di Hector, grigi e comuni, con le orche che arrivano da ottobre a marzo e che si vedono tutto l’anno grazie alle crociere e al traghetto.
Buone maniere
Checklist · 11 compiti
Spunta ogni voce quando è fatta. Il punto a cui sei arrivato resta salvato su questo dispositivo.
0 / 11 fatto
Sei pronto. Non resta che la data: scegli il tuo pomeriggio sulla mail boat.
Assicurati il tuo postoDelfini dal naso a bottiglia e di Hector, orche in visita, otarie sulle rocce e uccelli rari su isole senza predatori. Cosa vive nello stretto, quando osservarli e come guardarli senza disturbarli.
Redazione, queencharlottesoundcruise.click · Aggiornato l’8 novembre 2026 · Lettura rapida: 8 min
Panoramica
Nello Stretto di Queen Charlotte si incontrano diversi tipi di delfini. Destination Marlborough ne elenca cinque per lo Stretto di Marlborough: di Hector, scuri, comuni, dal naso a bottiglia e orche.1 L’operatore dei traghetti aggiunge che i delfini si vedono molto spesso nel Canale di Tory e nello stretto durante tutto l’anno, quindi anche un viaggio da Wellington può riservare sorprese.7 Nulla è scontato in una giornata qualsiasi, ed è proprio questo il bello quando un branco si avvicina.
Il delfino dal naso a bottiglia è quello che il DOC descrive come visitatore regolare dello stretto, a volte visibile direttamente dal Queen Charlotte Track.8 Un gruppo di delfini dal naso a bottiglia si sposta dallo Stretto di Marlborough fino a Westport.9 Gli adulti misurano 1,9-3,9 m, con un becco corto e una pinna dorsale alta e ricurva, e la popolazione nazionale è stimata tra 1.000 e 5.000 esemplari, classificati come vulnerabili a livello nazionale.10,11,12 In acque costiere, le loro immersioni durano raramente più di 3-4 minuti, quindi un branco che si immerge di solito riappare poco distante.13
I delfini comuni sono i più facili da riconoscere grazie al disegno a clessidra incrociata sui fianchi.14 Il DOC li colloca intorno alla Nuova Zelanda a nord di Kaikoura, che include lo Stretto e il Canale di Cook.15 Cerca quel disegno quando emergono vicino alla barca. Il DOC segnala che possono immergersi fino a 280 metri in cerca di prede e che un branco può scomparire per un po’ e riapparire altrove.16 Se un gruppo cavalca la prua della tua barca, goditeli da dove sei e lascia che il comandante mantenga una rotta stabile.
Sai cosa stai vedendo
| Animale | Dimensioni | Stato | Cerca |
|---|---|---|---|
| Delfino di Hector | 1.5 m21 | A rischio nazionale24 | Pinna arrotondata |
| Delfino scuro | Fino a 2,11 m26 | Non a rischio31 | Senza becco |
| Delfino dal naso a bottiglia | Da 1,9 a 3,9 m10 | A rischio nazionale | Pinna alta e ricurva |
| Orca | Fino a 9 m30 | In pericolo critico32 | Pinna nera e alta |
| Foca dagli occhiali | Non indicato | Popolazione in crescita33 | Che riposa sulle rocce |
Dimensioni e stato come indicato dal DOC per ogni specie.21,26,10,30,33
I delfini di Hector sono tra i più piccoli al mondo, e il DOC afferma che vivono soprattutto lungo le coste dell’Isola del Sud.20 Gli adulti sono lunghi solo 1,5 m circa, e la pinna dorsale arrotondata assomiglia alle orecchie di Topolino.21,22 Il DOC stima circa 15.000 delfini di Hector di età superiore a un anno e classifica la specie come vulnerabile a livello nazionale.23,24 Avvistarne uno nello stretto è una fortuna più che una certezza.
I delfini scuri hanno un becco quasi assente e una pinna dorsale smussata.25 Le femmine raggiungono al massimo 1,93 m, i maschi 2,11 m.26 Nello Stretto di Marlborough, il DOC segnala che la Baia dell’Ammiragliato, nella parte esterna dello stretto piuttosto che nello Stretto di Queen Charlotte, è frequentata da 200-300 delfini scuri come zona di alimentazione invernale.27 In Nuova Zelanda il periodo di nascita va da novembre a metà gennaio.17 Quando si nutrono in gruppo, offrono uno spettacolo di salti e acrobazie in superficie.28
Distinguere le specie da una barca richiede pratica. Guarda prima la pinna: una pinna arrotondata indica un delfino di Hector, una alta e ricurva un delfino dal naso a bottiglia, una smussata su un muso senza becco un delfino scuro. Poi osserva dimensione e colore, con il disegno a clessidra dei delfini comuni che è il più riconoscibile. Una guida a bordo aiuta, e un binocolo è più utile di qualsiasi macchina fotografica. Annota ora, luogo e numero di esemplari avvistati: il DOC dice che le segnalazioni di avvistamenti di delfini sono sempre preziose.29
Dal piccolo al gigante
Le orche nello Stretto di Queen Charlotte sono una sorpresa stagionale. Destination Marlborough afferma che da ottobre a marzo hai la possibilità di vederle vicino alla costa mentre cacciano.2 Il DOC spiega che la balena assassina è in realtà il più grande membro della famiglia dei delfini, con una lunghezza fino a 9 m e una pinna dorsale di un maschio adulto che supera il metro d’altezza.32,30 Una pinna nera alta che taglia la baia è inconfondibile.
Le orche della Nuova Zelanda hanno gusti insoliti. Il DOC descrive che frugano sul fondo fangoso del mare in cerca di razze, e le razze sono tra gli animali che Destination Marlborough elenca per lo Stretto di Queen Charlotte.37,38 La specie è classificata come in pericolo critico, e il DOC indica il disturbo causato dal traffico navale come una delle maggiori minacce attuali.32,39 Le orche di solito viaggiano in gruppi familiari, o branchi, che tendono a restare uniti per tutta la vita, quindi dove vedi una pinna, cerca di vedere anche le altre.40
Ecco perché le regole sono importanti quando compaiono le orche. A nessuno è consentito entrare in acqua entro 100 m da una balena, una norma stabilita dal Marine Mammals Protection Regulations 1992.41 Le barche non devono circondare un gruppo né attraversarlo, e solo poche imbarcazioni possono stare vicino in qualsiasi momento.6 Guarda da dove sei, riduci il rumore del motore se sei tu il comandante, e lascia che siano gli animali a decidere quanto avvicinarsi. Una conduzione della barca stabile e silenziosa è il modo più cortese per condividere l’acqua.
Scegli il tuo animale
Ogni animale ha la sua stagione e il suo viaggio ideale.
Se Voglio vedere delfini di qualsiasi tipo
Una crociera per l’osservazione della fauna
I delfini si vedono nello stretto tutto l’anno.7
Se Voglio vedere le orche
Da ottobre a marzo
È la stagione in cui le orche si avvicinano di più alla costa.2
Se Voglio vedere uccelli rari della foresta
Sbarca sull’isola di Motuara
Il saddleback e il parrocchetto testagialla vivono sull’isola.4
Se Voglio vedere le foche
Dai un’occhiata a Kaipupu
Le foche di mare si crogiolano sulle rocce intorno al santuario.34
Se Spero di vedere una balena
Osservale dal traghetto in inverno
Le balene migrano attraverso lo Stretto di Cook in questo periodo.35
Come seguire gli incontri

Focus sulla fauna
Motuara e i delfini

Vita locale
Battello da lavoro, fauna lungo il percorso

Durante il percorso
Attraversamento da Wellington
Avvistare le balene nello Stretto di Queen Charlotte dipende più dalla fortuna che da un programma. Le megattere transitano ai margini dello Stretto di Cook in inverno e solo raramente entrano nello Stretto di Marlborough, cosa che Destination Marlborough dice non succeda spesso.3 Interislander segnala che le balene possono essere viste mentre migrano nello stretto nei mesi invernali, quindi il ponte del traghetto è un buon posto per osservarle.35 Le megattere percorrono circa 10.000 km/anno tra aree di alimentazione e riproduzione.46
La storia della caccia alle balene qui è lunga. La prima stazione baleniera neozelandese sulla terraferma aprì a Te Awaiti nel Canale di Tory nel 1829, e quella vicina di Perano funzionò dal 1911 al 1964.47,48 Interislander afferma che più di 3.500 balene furono tirate a riva a Perano per la lavorazione.49 L’ultima balena fu arpionata il 21 dicembre 1964, e la stazione annunciò la chiusura nei primi giorni del 1965.50
Oggi il recupero si misura con gli stessi occhi. Il DOC conduce rilevamenti delle balene nello Stretto di Cook ogni anno dal 2004, e per oltre un decennio vecchi balenieri tornarono ogni giugno e luglio per avvistare gli animali che un tempo cacciavano.51,52 Se vedi una balena, segnalala al DOC: le segnalazioni aiutano a tracciare il ritorno della popolazione. Le crociere nello stretto non sono escursioni di avvistamento balene, quindi considera ogni balena un regalo inaspettato.
Escursioni tra la fauna da Picton
Imposta la dimensione del tuo gruppo e scopri il costo totale di ogni escursione tra la fauna.
Confronta 3 fianco a fianco
Imposta la dimensione del tuo gruppo e scopri il costo totale di ogni escursione tra la fauna.
≈
Vedi≈
Vedi≈
VediI prezzi di partenza di GetYourGuide, convertiti al tasso di cambio di riferimento della BCE; il prezzo esatto ti verrà mostrato al momento della prenotazione.
Un anno di vita selvatica
Primavera
Le orche potrebbero avvicinarsi alla costa da ottobre.2
Inizio estate
Il periodo dei parti va da novembre a metà gennaio.17
Estate
La muta avviene tra novembre e marzo.18
Fine autunno
Gli adulti tornano a riva tra maggio e giugno.19
Inverno
Passano nello Stretto di Cook e a volte entrano nelle Sounds.3
Tutto l'anno
I delfini si vedono regolarmente nelle sound.7
Le otarie della Nuova Zelanda, o kekeno, sono le foche più comuni del paese e il loro numero è in crescita.33 Trascorrono circa metà del tempo in mare e metà sulla terraferma, riposando sulle rocce e accudendo i cuccioli.53 Destination Marlborough segnala le rocce intorno al Santuario della Fauna di Kaipupu, vicino a Picton, come un buon punto per vederle, sia da una barca che da un kayak.34 In mare si nutrono di pesce e calamari, quindi potresti anche avvistare una testa scura che emerge in acque aperte.53
Mantieni almeno 20 m di distanza da qualsiasi foca, non darle da mangiare e non cercare di toccarla.5 Disturbare o molestare una foca viola il Marine Mammals Protection Act 1978.54 Se una foca si trova su una roccia vicino al tuo percorso o al tuo kayak, falle largo e goditi la vista con lo zoom.45 Tieni i cani ben lontani: un proprietario il cui cane attacca una foca può essere denunciato, quindi tieni il cane a bordo, al guinzaglio e lontano dal parapetto.55
I pinguini piccoli sono l’altra meraviglia. Il DOC li descrive alti poco più di 25 cm e del peso di circa 1 kg, e di giorno è più probabile avvistarli da una barca in porti e insenature riparati.56,42 Gli adulti tornano a riva tra maggio e giugno per preparare i nidi, e la muta, della durata di circa due settimane, avviene tra novembre e marzo.19,18 A Motuara potresti vedere cassette nido con piccoli coperti di piumino all’interno.57
Video

NZ Pocket Guide su YouTube · Il video aspetta che tu prema play per caricarsi.
Individua il cormorano reale, un uccello raro con una popolazione di 500-600 esemplari, che si posa al largo dell’isola di Motuara, di altre tre isole vicine e in nessun altro luogo al mondo.
Motuara è la perla ornitologica dello stretto. Il DOC ha reintrodotto saddleback, tordi dell’Isola del Sud, parrocchetti testagialla e rane di Maud Island dopo l’eradicazione dei ratti nel 1992.4 Destination Marlborough stima circa 200 saddleback dell’Isola del Sud sull’isola oggi.58 La popolazione totale della specie supera i 2.000 uccelli, tutti discendenti da 36 esemplari salvati nel 1964, e ha raggiunto Motuara nel 2009.59,60
L’uccello più raro dello Stretto vive in acqua. Destination Marlborough stima la popolazione di cormorano reale tra 500 e 600 esemplari, che si riposano al largo di Motuara, altre tre isole vicine e in nessun altro luogo al mondo.36 Il censimento aereo del DOC nel maggio 2025 ha contato 239 uccelli e 197 nidi occupati nelle colonie controllate, un totale del 30-40% in meno rispetto alle 287-326 coppie rilevate nei censimenti dal 2019 al 2021.61,62 Le due fonti contano in modo diverso, quindi i due dati non sono direttamente confrontabili. Rispetta i nidi e i posatoi mantenendo almeno 100 metri di distanza.43
Intorno allo stretto vedrai anche sule, sterne, berte, aironi facciabianca, martin pescatori e beccacce di mare.63 Il DOC aggiunge che le sule a volte si tuffano in acqua per pescare, e le sterne e le berte possono unirsi dove il pesce abbonda.44 Quando Joseph Banks visitò l’isola durante il primo viaggio di Cook, scrisse di essersi svegliato con un canto degli uccelli così forte da sembrare il suono di piccole campane.64,65 Un approdo precoce a Motuara è il momento giusto per ascoltarli.
Le regole sono semplici e sono legge. Molestare o disturbare mammiferi marini è un reato, le barche devono mantenere almeno 50 m di distanza dalle balene, procedere a meno di 10 nodi vicino ai mammiferi marini e non circondarli né attraversare un gruppo, e non più di tre imbarcazioni possono stare entro 300 m.66,6 Il DOC chiede a tutti di usare uno zoom invece di avvicinarsi.45 Se conduci la tua barca, rallenta immediatamente quando vedi una pinna.
Anche dare da mangiare alla fauna è vietato. Il DOC avverte che il cibo umano può rendere gli uccelli nativi malati o addirittura ucciderli, e sconsiglia di nutrire qualsiasi animale selvatico.67 Su isole come Motuara, controlla la tua attrezzatura per semi e parassiti prima di sbarcare.4 Se vedi un animale ferito o qualcuno che fa del male alla fauna, chiama il numero verde del DOC e annota il luogo e l’ora. Piccoli gesti come questi mantengono gli animali dello stretto selvatici e senza paura delle barche che ogni giorno passano loro accanto.
Quale escursione fa per te? La crociera prenotabile in questa pagina è un’uscita di 4,5 ore alla scoperta della fauna da Picton con una passeggiata guidata a Motuara, soste per otarie, delfini e uccelli marini e una guida madrelingua inglese, da $99. Anche il servizio di battello postale del sito incontra delfini e foche lungo il percorso, e il traghetto stesso attraversa acque dove i delfini si vedono tutto l’anno.68,7 Quale che sia la tua scelta, porta uno strato caldo e un cappello, e indossa abiti adatti a una brezza una volta lasciata la protezione del porto.
Domande frequenti
I delfini tursiopi, i globicefali, i delfini comuni, le orche e i delfini di Hector popolano le Marlborough Sounds.1
È in questo periodo che Destination Marlborough dice che potresti avvistarle vicino alla costa.2
Le megattere passano ai margini dello Stretto di Cook in inverno e solo occasionalmente entrano nelle Sounds.3
Il DOC ti chiede di restare almeno a 20 m di distanza e di non nutrire né toccare le foche.5
Il saddleback, i robins e i parrocchetti vivono sull’isola senza predatori.4
Nuotare entro 100 m da una balena è illegale, e lo stesso vale per le orche.41
Fonti
Mail boat, water taxi o una giornata sul sentiero? Chiedi a una persona reale qui.