
Comfort
Struttura ricettiva in riva al mare
Baie servite in barca
- Raggiungibile tramiteIn barca o elicottero25
- EsempioEndeavour Inlet
- Ideale perEscursionisti del percorso
Guide
Lingua
Valuta
Consulta la disponibilitàda $95 in su · annulla gratisSegna la tua fermata
La versione rapida
Lo stretto di Queen Charlotte si estende verso nord-est da Picton, all’estremità superiore dell’Isola del Sud, passando per le baie interne, l’insenatura di Endeavour e Ship Cove fino a Motuara e Long Island alla sua foce.
Distanze e accesso
Apri 30 tappe
Inizia scegliendo un percorso; tocca un segnaposto o una tappa per la nota e Google Maps.

Il porto dei traghetti e la base di ogni crociera e taxi d'acqua nello stretto.
Google MapsUna baia a ovest di Picton dove attraccano le navi da crociera al Waimahara Wharf.
Google MapsUna baia a est di Picton con il Waikawa Marae e un’area di balneazione segnalata.
Google MapsUna piccola baia dove si nutrono pesci addomesticati e la pesca è vietata.
Google MapsUna piccola isola santuario nello stretto interno, senza predatori.
Google MapsUna baia nel cuore del sound con un lodge raggiungibile solo in barca.
Google MapsUna baia con capanne e campeggi, raggiungibile via terra o in barca, e brevi passeggiate nel bosco.
Google MapsUna baia nella Grove Arm sulla Queen Charlotte Drive.
Google MapsUna baia con un campeggio DOC sotto il percorso.
Google MapsLa banchina sotto il Torea Saddle, dove le barche incontrano i camminatori.
Google MapsUn campeggio in cresta sopra la baia che porta lo stesso nome.
Google MapsUn lungo fiordo con lodge, dove sorgeva una piccola città mineraria di antimonio negli anni ’80 dell’Ottocento.
Google MapsUn’isola santuario senza predatori con un campeggio.
Google MapsUna baia tranquilla sul lato Arapaoa del sound esterno.
Google MapsL’ancoraggio di Cook e l’inizio del percorso, raggiungibili solo in barca.
Google MapsUn santuario per uccelli senza predatori di fronte a Ship Cove, a circa 32 km da Picton, con un pontile e un belvedere panoramico.
Google Maps
L’ancoraggio di Cook e l’inizio del percorso, raggiungibili solo in barca.
Google MapsUna baia riparata all'interno della baia di Resolution con un campeggio lungo il percorso.
Google MapsUn lungo fiordo con lodge, dove sorgeva una piccola città mineraria di antimonio negli anni ’80 dell’Ottocento.
Google MapsUna piccola baia con un campeggio e una località vicina, ai piedi della salita verso la cresta.
Google MapsLa fine della strada sulla cresta dove il percorso attraversa terreni privati.
Google MapsUn campeggio in cresta sopra la baia che porta lo stesso nome.
Google MapsUn campeggio in cresta con ampia vista su entrambi gli stretti.
Google MapsUna baia sotto il valico di Torea con un campeggio, vicino a Portage.
Google MapsUna breve deviazione dal percorso verso un punto panoramico sopra l'insenatura interna.
Google MapsUna baia con capanne e campeggi, raggiungibile via terra o in barca, e brevi passeggiate nel bosco.
Google MapsUna baia ombreggiata da faggi con un campeggio, a un'ora dalla fine del percorso.
Google MapsLa parte meridionale del percorso, con un pontile, i servizi igienici e un parcheggio.
Google MapsIl porto dei traghetti e la base di ogni crociera e taxi d'acqua nello stretto.
Google Maps
L’ancoraggio di Cook e l’inizio del percorso, raggiungibili solo in barca.
Google MapsUna baia riparata all'interno della baia di Resolution con un campeggio lungo il percorso.
Google MapsUn santuario per uccelli senza predatori di fronte a Ship Cove, a circa 32 km da Picton, con un pontile e un belvedere panoramico.
Google MapsUna caletta appena a nord di Ship Cove con un campeggio.
Google MapsLa più grande isola di una riserva marina alla foce dello stretto, istituita nel 1993.
Google MapsUn promontorio roccioso sulla penisola dove ratti e opossum sono tenuti lontani dal reinsediarsi.
Google MapsLa grande isola tra lo stretto e il canale di Tory.
Google MapsI resti della stazione baleniera di Perano, attiva dal 1911 al 1964; il sito è chiuso.
Google MapsLa baia accanto a Fishermans Bay, dove nel 1829 aprì la prima stazione baleniera costiera della Nuova Zelanda.
Google Maps© OpenStreetMap contributors, dati della mappa
Dalla banchina del traghetto, all’estremità del braccio, fino alle isole all’imboccatura, lo stretto è una catena di baie, ognuna con il suo pontile, lodge o campeggio. Ecco l’elenco in ordine, con ciò che offre ogni baia e come arrivarci.
Redazione, queencharlottesoundcruise.click · Aggiornato l’8 novembre 2026 · Lettura rapida: 7 min
Panoramica
Dov’è lo Stretto di Regina Carlotta? È il lungo specchio d’acqua che si apre a nord-est da Picton, all’estremità settentrionale dell’Isola del Sud, ed è uno dei tre principali corpi d’acqua dei Marlborough Sounds, insieme a Kenepuru e Pelorus.1 Tourism New Zealand descrive i Sounds come antiche valli fluviali sommerse dal mare, con 1.500 km di coste tra loro.6 Su una cartina, il risultato assomiglia a una mano con dita verdi che si allungano nell’acqua blu.
Picton sorge all’estremità del braccio. È un piccolo porto con meno di 5.000 abitanti stabili ed è la principale porta di accesso ai traghetti tra le isole.2 I traghetti vi arrivano attraversando lo stretto di Tory e poi il braccio interno, e l’intera traversata da Wellington è di 96 km.7 L’isola di Arapaoa, la seconda per estensione nei Sounds, separa lo stretto di Tory dalle zone esterne del braccio.8
Leggi la mappa per tratti. Il braccio interno, più vicino a Picton, è stretto e trafficato da traghetti e porti turistici. Il braccio centrale si allarga oltre l’isola di Allports e le baie sotto la cresta del Queen Charlotte Track. Il braccio esterno si estende oltre l’insenatura di Endeavour e Ship Cove fino a Motuara e Long Island all’ingresso, dove iniziano le acque aperte dello stretto di Cook. Il DOC gestisce oltre 50 riserve in questo labirinto di terra e acqua.1
Cosa c’è e dove
| Baia | Sbarco | Accessibilità |
|---|---|---|
| Baia di Shakespeare | Molo per navi da crociera | Strada |
| Baia di Waikawa | Marae, zona per nuotare | Strada |
| Double Cove | Pesci da nutrire, no pesca | Barca |
| Baia Mistletoe | Villaggio ecosostenibile, passeggiate | In auto o in barca |
| Baia di Torea | Pontile, campeggio vicino | In auto o in barca |
| Endeavour Inlet | Strutture ricettive, resti minerari | Solo barca |
| Ship Cove | Memoriale di Cook, cascata | Solo barca |
| Isola Motuara | Santuario per uccelli, belvedere | Solo barca |
Luoghi e accessi come descritto dalle fonti ufficiali.16,9,10,23,11,24,13,14
Appena a ovest della città, la baia di Shakespeare ospita il molo di Waimahara, dove attraccano le navi da crociera; usano anche il molo di Waitohi, nel centro di Picton.16 A est della città, la baia di Waikawa è dove gli Te Ātiawa si trasferirono dopo che la Corona acquistò le terre del pā di Waitohi nel 1850, e lì sorge ancora il Waikawa Marae.9 La baia ospita anche una delle aree di balneazione delimitate da boe, riservata al nuoto tra il Labour Weekend e Pasqua.17,18
Vicino alla città, il santuario faunistico di Kaipupu è un buon punto per osservare le foche che si crogiolano sulle rocce.19 Più lontano, Double Cove è un’area no-fishing dove si radunano regolarmente orate, latterini e cefali abituati a nutrirsi intorno alle barche in visita.10 L’isola di Allports, al largo della sponda orientale, è uno dei santuari di isole senza predatori citati da Tourism New Zealand, insieme a Motuara, Long e Blumine.3
La baia di Lochmara, nel braccio interno, ha un lodge raggiungibile solo via mare. A sud-ovest, il braccio di Grove si snoda verso Anakiwa, passando per la baia di Ngākuta e la baia di Davies, vicino all’estremità meridionale del Queen Charlotte Track.20 La Queen Charlotte Drive costeggia questo tratto tra Picton e Havelock, la strada principale dei Sounds, e il DOC avverte che le altre strade sono strette, tortuose e per lo più sterrate.4,21
La baia di Mistletoe, sotto la cresta vicino al passo di Te Mahia, è raggiungibile sia via terra che via mare ed è una sosta comoda se esplori in auto.30,11 Qui c’è un eco-villaggio con bungalow e campeggi, e il sentiero James Vogel del DOC è un anello di 45 minuti tra la boscaglia dietro di esso, con una passeggiata panoramica di un’ora nelle vicinanze.23 Più in alto, un sentiero laterale porta al belvedere di Onahau, che vale la deviazione per la vista sul braccio interno.31
La baia di Torea e Portage si trovano ai lati del basso passo di Torea, l’antica via di trascinamento delle canoe tra lo Stretto di Regina Carlotta e quello di Kenepuru.32 Le barche si incontrano con i camminatori al pontile della baia di Torea, e la baia di Cowshed vicino ha un campeggio DOC.11 Più avanti lungo la cresta, la baia di Kumutoto e la baia delle Mille Cove si trovano sotto il sentiero, ciascuna con un campeggio DOC in alto e un resort in acqua alla baia delle Mille Cove. Dalla cresta sopra, guardi giù in entrambe e attraverso verso lo stretto di Kenepuru sull’altro lato.33
Al centro del braccio, l’isola di Blumine è un santuario per uccelli con un campeggio, e Joseph Banks scrisse di essersi svegliato al canto degli uccelli su queste rive durante il primo viaggio di Cook.3,34 Cerca le boe delle cozze mentre attraversi: nei Marlborough Sounds ci sono oltre 500 allevamenti di cozze che producono circa il 70% del raccolto nazionale, e qui da più di 25 anni si allevano anche salmoni reali in gabbie in mare.35,36 I traghetti passano proprio accanto a entrambi i tipi di allevamento sulla rotta verso Picton.
Scegli la tua baia
Scegli in base a quanto vuoi andare lontano e cosa vuoi trovare a terra.
Se Ho mezza giornata
Lo stretto interno
Se Voglio storia
Lo stretto esterno
Se Voglio vedere uccelli
I santuari delle isole
Motuara, Long, Blumine e Allports sono zone senza predatori.3
Se Io guido
Mistletoe Bay e Torea
Entrambe le baie si raggiungono sia via terra che in barca.30
Se Cerco notti tranquille
Un lodge accessibile solo in barca
Alcuni lodge si possono raggiungere solo via mare.25
Dove dormire

Comfort
Baie servite in barca

Prezzo
Semplice e a stretto contatto con la natura
Scopri le baie
Flessibile
Pernottamenti in città, escursioni giornaliere
Scopri le baieEndeavour Inlet nel Queen Charlotte Sound è il lungo braccio che si addentra a nord di Camp Bay. Alla sua estremità, un piccolo centro abitato si sviluppò intorno alle miniere di antimonio negli anni '80 dell'Ottocento, e ancora oggi il sentiero dell'antimonio porta oltre i vecchi cumuli di scarti minerari in circa 40 minuti di andata e ritorno.12,48 Lungo l'inlet sorgono lodge, tra cui Furneaux Lodge, e come Ship Cove e Resolution Bay anche questo braccio non ha strade, quindi ogni ospite, fornitura o pacco arriva via acqua.24
A sud dell'inlet, Camp Bay e Punga Cove si affacciano l'una accanto all'altra, con un campeggio DOC, una struttura ricettiva e l'inizio della lunga tappa di crinale del sentiero.49,33 Più a est, Resolution Bay ospita Schoolhouse Bay, un tempo sede della scuola locale, e un campeggio DOC.50 Oltre si trova Meretoto/Ship Cove, l'ancoraggio di Cook, raggiungibile solo in barca.13 Cannibal Cove, poco più a nord, ha un campeggio sulla spiaggia.
All'imboccatura dello stretto, Motuara Island dista circa 32 km da Picton ed è un santuario per uccelli con un pontile e un belvedere sulla cima.14 Long Island e Kokomohua Island, 35 km da Picton, formano una riserva marina istituita nel 1993, raggiungibile in un tempo variabile da 30 minuti ad alcune ore, a seconda del mare e del tipo di imbarcazione.15,39 Sbarcare a Long Island è sconsigliato, ma tutt'intorno le acque pullulano di cernie blu.51,52
Scopri le baie in barca
Confronta le escursioni in barca che fanno tappa nelle baie.
Confronta 3 fianco a fianco
Confronta le escursioni in barca che fanno tappa nelle baie.
≈
Vedi≈
Vedi≈
VediI prezzi di partenza di GetYourGuide, convertiti al tasso di cambio di riferimento della BCE; il prezzo esatto ti verrà mostrato al momento della prenotazione.
Partire in barca
La partenza
Il porto traghetti all'estremità dello stretto.2
Fiordo interno
Fiordo centrale
Pontili sotto la cresta del sentiero.11
Baie esterne
Strutture ricettive, campeggi e storia mineraria.12
Cala di Cook
Cala di Cook, sito storico raggiungibile solo in barca.13
La bocca
Gli alloggi nel Queen Charlotte Sound si dividono in tre categorie principali: lodge e resort sull'acqua, campeggi DOC e sistemazioni a Picton. Alcuni posti direttamente sull'acqua si possono raggiungere solo in barca o in elicottero, e proprio questo ne fa parte del loro fascino.25 Lungo il Queen Charlotte Track non ci sono rifugi DOC, ma campeggi, aree di campeggio private, resort e sistemazioni in famiglia costeggiano il percorso, e alcuni si trovano proprio in riva all'acqua.5,25
I lodge si concentrano dove attraccano le barche: Furneaux Lodge a Endeavour Inlet, Punga Cove accanto a Camp Bay, il resort della Bay of Many Coves, il lodge a Lochmara Bay e l'eco-villaggio a Mistletoe Bay. In alcune crociere mattutine puoi sbarcare a Punga Cove o a Furneaux Lodge per mangiare e poi riprendere il mail boat nel pomeriggio.53 Chiedi sempre ai tuoi ospiti di pasti, biancheria e orari delle barche prima di prenotare, perché nei fiordi esterni non ci sono negozi.
I campeggi DOC lungo il percorso dispongono di servizi igienici e acqua potabile e vanno prenotati in ogni stagione; lungo il sentiero è vietato accendere fuochi, quindi porta con te un fornello.26,27,28 Se preferisci una base in paese, a Picton trovi hotel, motel, ostelli e campeggi, e il sito ufficiale del sentiero consiglia di prenotare con anticipo, soprattutto in alta stagione.29 Chi arriva in traghetto trova l'ufficio principale delle crociere a circa 10 minuti a piedi, una base comoda se arrivi senza auto.54
Video

World Family Explorers su YouTube · Il video aspetta che tu prema play per caricarsi.
Con 1.500 km di coste della Nuova Zelanda, le Marlborough Sounds sono una collezione di antichi valli fluviali sommerse riempite dalle acque dell’Oceano Pacifico.
Prima di uscire
Le barche sono i bus dello stretto. I water taxi partono da Picton, e il DOC elenca Havelock e French Pass come altri punti di partenza per alcune zone dei Sounds, con possibilità di noleggiare yacht, lance e kayak da mare.55 Il mail boat, la barca postale, cambia zona ogni giorno: lunedì e giovedì coprono il fiordo interno, martedì e venerdì si spingono nello stretto di Tory Channel, e verso fine settimana raggiunge East Bay e Endeavour Inlet.43
In acqua, le regole servono per la sicurezza di tutti. Il regolamento comunale sulla navigazione impone di procedere a 5 nodi o meno entro 200 metri dalla riva o da una bandiera di immersione, e su imbarcazioni di 6 metri o meno tutti devono indossare il giubbotto di salvataggio.45,44 Le piccole imbarcazioni devono tenersi ben lontane dai traghetti e dalle navi da crociera che condividono il canale interno.56 I kayak sono difficili da vedere con vento e onde, quindi è meglio indossare colori vivaci e stare lontani dalla corsia dei traghetti nel fiordo interno.46,56
Via terra, la Queen Charlotte Drive collega Picton con Havelock e con la deviazione per Anakiwa, mentre la Kenepuru Road sale ai valichi sopra il fiordo centrale.57,58 Il DOC spiega che la Riserva Foreshore dei Sounds mantiene la maggior parte delle baie e delle spiagge accessibili al pubblico, con una fascia di circa 20 metri sopra il livello dell'alta marea, anche dove i terreni retrostanti sono privati.59,60 Rispetta comunque le abitazioni e i pontili privati, e chiedi sempre prima di ormeggiare.
Domande frequenti
Il DOC indica la distanza in circa 32 km via acqua, di fronte a Ship Cove.14
Endeavour Inlet, Resolution Bay e Ship Cove si raggiungono solo via mare.24
Ci sono campeggi DOC, aree di campeggio private, resort e sistemazioni in famiglia.5
Collega Picton e Havelock; le altre strade sono strette e perlopiù sterrate.4
La riserva marina Long Island - Kokomohua è stata istituita nel 1993.39
Fonti
Mail boat, water taxi o una giornata sul sentiero? Chiedi a una persona reale qui.