Sitúa tu parada

Un mapa del Queen Charlotte Sound, bahía por bahía

La versión rápida

El Queen Charlotte Sound se extiende hacia el noreste desde Picton, en el extremo norte de la Isla Sur, pasando por las bahías interiores, la Ensenada Endeavour y la Cala Ship hasta Motuara y la Isla Larga en su desembocadura.

Distancias y acceso

  • La isla Motuara está a unos 32 km de Picton14
  • Endeavour Inlet no tiene carretera24
  • Sin cabañas del DOC: reserva un camping o un lodge5

Todo sobre 30 paradas

Queen Charlotte Sound, bahía por bahía

Empieza eligiendo una ruta; toca un marcador o una parada para ver su nota y Google Maps.

Mapa del Queen Charlotte Sound desde Picton hasta Ship Cove, con sus bahías, ensenadas e islas
  1. El puerto de ferris y la base de todas las excursiones en barco y taxis acuáticos del fiordo.

    Google Maps
  2. Una bahía al oeste de Picton donde atracan los cruceros en el muelle de Waimahara.

    Google Maps
  3. Una bahía al este de Picton con el marae de Waikawa y una zona de baño balizada.

    Google Maps
  4. Una cala donde se alimenta a los peces domesticados y está prohibido pescar.

    Google Maps
  5. Una pequeña isla santuario en el sound interior, libre de depredadores.

    Google Maps
  6. Una bahía en el interior del sonido con un alojamiento accesible en barco.

    Google Maps
  7. Una bahía con cabañas y zonas de acampada, a la que se llega por carretera o barco, y con rutas cortas por el bosque.

    Google Maps
  8. Una bahía en Grove Arm en Queen Charlotte Drive.

    Google Maps
  9. Una bahía con un camping del DOC bajo el sendero.

    Google Maps
  10. El embarcadero bajo Torea Saddle, donde los barcos se encuentran con los caminantes.

    Google Maps
  11. Un camping en la cresta sobre la bahía del mismo nombre.

    Google Maps
  12. Un largo brazo de mar con alojamientos donde hubo un pequeño pueblo minero de antimonio en los años 1880.

    Google Maps
  13. Un santuario insular libre de depredadores con zona de acampada.

    Google Maps
  14. Una bahía tranquila en el lado de Arapaoa del sonido exterior.

    Google Maps
  15. El fondeadero de Cook y el inicio del sendero, al que solo se llega en barco.

    Google Maps
  16. Un santuario insular libre de depredadores frente a Ship Cove, a unos 32 km de Picton, con un embarcadero y un mirador en la cima.

    Google Maps

© colaboradores de OpenStreetMap, datos del mapa

Desde el puerto de ferris en su cabecera hasta las islas en su desembocadura, el sound es una cadena de bahías, cada una con su propio muelle, albergue o camping. Aquí están por orden, con lo que encontrarás en tierra y cómo llegar.

Equipo editorial, queencharlottesoundcruise.click · Actualizado el 8 de noviembre de 2026 · Lectura rápida: 7 min

Visión general

  • DóndeUno de los tres sound principales de Marlborough, en el extremo norte de la Isla Sur.1
  • Puerta de entradaPicton, el puerto de ferris, se encuentra en la cabecera del sound.2
  • IslasMotuara, Long, Blumine y Allports son santuarios.3
  • Cómo moversePrincipalmente en barco; la Queen Charlotte Drive es la carretera principal.4
  • Dónde alojarseAlbergues, campings del DOC y camas en Picton; no hay cabañas del DOC.5

Localiza el sound en el mapa

¿Dónde está el Queen Charlotte Sound? Es la larga vía de agua que se abre hacia el noreste desde Picton, en el extremo norte de la Isla Sur, y es uno de los tres principales cuerpos de agua de los Marlborough Sounds, junto con Kenepuru y Pelorus.1 Tourism New Zealand describe los Sounds como valles fluviales antiguos inundados por el mar, con 1500 km de costa entre ellos.6 En un mapa, el resultado parece una mano de dedos verdes que se adentran en el agua azul.

Picton se encuentra en la cabecera del sound. Es un pequeño puerto de menos de 5000 residentes permanentes y la principal puerta de entrada para los ferris entre las islas.2 Los ferris llegan tras cruzar el Tory Channel y luego el sound interior, y toda la travesía desde Wellington son 96 km.7 La isla Arapaoa, la segunda más grande de los Sounds, separa el Tory Channel de las zonas exteriores del sound.8

Lee el mapa por secciones. El sound interior, el más cercano a Picton, es estrecho y bulle con ferris y marinas. El sound medio se ensancha más allá de la isla Allports y las bahías bajo la cresta del Queen Charlotte Track. El sound exterior se extiende más allá de la ensenada Endeavour y Ship Cove hasta Motuara y la isla Long en la entrada, donde comienza la aguas abiertas del estrecho de Cook. El DOC gestiona más de 50 reservas en este laberinto de tierra y agua.1

Qué hay donde

Principales bahías y cómo llegar

BahíaEn tierraAcceso
Bahía ShakespeareMuelle de crucerosCarretera
Bahía WaikawaMarae, zona de bañoCarretera
Double CoveAlimentación de peces, prohibido pescarBarco
Bahía MistletoePueblo eco, rutasPor carretera o en barco
Bahía ToreaEmbarcadero, camping cercanoPor carretera o en barco
Entrada EndeavourAlojamientos, restos minerosSolo barco
Cala del BarcoMonumentos a Cook, cascadaSolo barco
Isla MotuaraSantuario de aves, miradorSolo barco

Lugares y accesos según las fuentes oficiales.16,9,10,23,11,24,13,14

Las bahías interiores cerca de Picton

Justo al oeste del pueblo, la bahía Shakespeare alberga el muelle Waimahara, donde pueden atracar los cruceros; también usan el muelle Waitohi en el centro de Picton.16 Al este del pueblo, la bahía Waikawa es donde los te Ātiawa se trasladaron tras que la Corona comprara las tierras del pā Waitohi en 1850, y allí sigue el marae Waikawa.9 La bahía también alberga una de las zonas de baño balizadas, reservada para nadar entre el fin de semana del Día del Trabajo y la Pascua.17,18

Cerca del pueblo, el santuario de vida silvestre Kaipupu es un buen lugar para ver lobos marinos tomando el sol en las rocas.19 Más allá, la bahía Double Cove es una zona sin pesca donde se alimenta regularmente a los mero azules mansos, las sardinas y los salmonetes, que se reúnen alrededor de los barcos visitantes.10 La isla Allports, frente a la costa oriental, es uno de los santuarios insulares libres de depredadores mencionados por Tourism New Zealand, junto con Motuara, Long y Blumine.3

La bahía Lochmara, en el sound interior, tiene un albergue al que se llega en barco. Hacia el suroeste, el brazo Grove se curva hacia Anakiwa pasando por la bahía Ngākuta y la bahía Davies, cerca del extremo sur del Queen Charlotte Track.20 La Queen Charlotte Drive recorre esta costa entre Picton y Havelock, la carretera principal de los Sounds, y el DOC advierte que el resto son carreteras estrechas, sinuosas y en su mayoría sin asfaltar.4,21

Distancias desde Picton

Hasta dónde llega el sonido

  • Blenheim, por carretera28
  • Isla Motuara32
  • Reserva de Long Island35
  • Wellington, ferry96

Distancia por carretera a Blenheim desde el punto oficial de la ruta, distancias en la isla según DOC y la distancia en ferry desde Interislander.22,14,15,7

El sound medio y las bahías de la cresta

La bahía Mistletoe, bajo la cresta cerca del puerto Te Mahia, es una bahía a la que puedes llegar por carretera y por mar, y una parada útil si exploras en coche.30,11 Tiene un eco-pueblo con cabañas y campings, y el sendero James Vogel del DOC es un circuito de 45 minutos por el bosque detrás, con una caminata por la península cercana de 1 hora.23 Más arriba, un desvío del sendero lleva al mirador de Onahau, que vale la pena por las vistas del sound interior.31

Las bahías Torea y Portage se encuentran a ambos lados del bajo puerto Torea, la antigua ruta de transporte en canoa entre el Queen Charlotte y el sound de Kenepuru.32 Los barcos recogen a los caminantes en el muelle de la bahía Torea, y la bahía Cowshed, cerca, tiene un camping del DOC.11 Más allá, en la cresta, las bahías Kumutoto y la de Many Coves quedan bajo el sendero, con un camping del DOC en lo alto de cada una y un complejo turístico en la bahía de Many Coves. Desde la cresta de arriba, miras hacia abajo a ambas y al otro lado hacia el sound de Kenepuru.33

En medio del sound, la isla Blumine es un santuario de aves con un camping, y Joseph Banks escribió sobre despertarse con el canto de los pájaros en estas costas durante el primer viaje de Cook.3,34 Busca las boyas de mejillones al cruzar: los Marlborough Sounds tienen más de 500 granjas de mejillones que producen alrededor del 70 % de la cosecha nacional, y aquí se crían salmones rey en jaulas marinas desde hace más de 25 años.35,36 Los ferris pasan justo al lado de ambos tipos de granja en su ruta hacia Picton.

Elige tu bahía

¿Qué parte del sound encaja con tu viaje?

Elige según la distancia que quieras recorrer y lo que busques en tierra.

  • Si Tengo medio día

    El sound interior

    Double Cove y Kaipupu están cerca de Picton.10,19

  • Si Quiero saber más de historia

    El sound exterior

    Ship Cove y Endeavour Inlet guardan las historias.13,12

  • Si Quiero ver aves

    Los santuarios insulares

    Motuara, Long, Blumine y Allports están libres de depredadores.3

  • Si Voy en coche

    Mistletoe Bay y Torea

    Ambas bahías se alcanzan por carretera y también en barco.30

  • Si Busco noches tranquilas

    Un alojamiento accesible solo en barco

    Algunos alojamientos solo se llegan en barco.25

Dónde dormir

Alojamiento, camping o base en Picton

Comodidad

Alojamiento junto al agua

Bahías accesibles en barco

  • Al que se llega porBarco o helicóptero25
  • EjemploEntrada Endeavour
  • Ideal paraCaminantes de la ruta
Descubre las bahías

Presupuesto

Camping del DOC

Sencilla y en plena naturaleza

  • InstalacionesBaños y agua26
  • ReservaTodo el año27
  • HoguerasNo permitido28
Descubre las bahías

Flexible

Base en Picton

Alojamiento en el pueblo, excursiones

  • HabitantesMenos de 5.0002
  • ReservaEn temporada alta29
  • Al lado deFerry y barcos
Descubre las bahías

La ensenada Endeavour y el sonido exterior

La ensenada Endeavour, en el seno de la reina Carlota, es el largo brazo que se adentra hacia el norte desde la bahía Camp. En su cabecera, un pequeño pueblo creció alrededor de las minas de antimonio en los años 1880, y aún hoy la ruta del antimonio sube entre los viejos escombros mineros en unos 40 minutos ida y vuelta.12,48 Hoy, varios alojamientos se alinean en la ensenada, entre ellos el Furneaux Lodge, y al igual que Cala Ship y la bahía Resolution, la ensenada no tiene carretera alguna, así que cada huésped, suministro o paquete llega por agua.24

Al sur de la ensenada, las bahías Camp y Punga Cove quedan una junto a otra, con un camping del DOC, un complejo turístico y el inicio del largo tramo de crestas del sendero.49,33 Más al este, la bahía Resolution alberga la bahía Schoolhouse, antigua sede de la escuela local, y un camping del DOC.50 Más allá se extiende Meretoto/Cala Ship, el fondeadero de Cook, accesible solo en barco.13 Un poco más al norte, la cala Cannibal tiene un camping en su playa.

En la boca del seno, la isla Motuara queda a unos 32 km de Picton, es una reserva ornitológica con un muelle y un mirador en la cima.14 Las islas Long y Kokomohua, a 35 km de Picton, forman una reserva marina creada en 1993, que se alcanza en entre 30 minutos y varias horas, según el estado del mar y el tipo de embarcación.15,39 En la isla Long no se recomienda desembarcar, pero en sus aguas abundan los grandes meros.51,52

Descubre las bahías en barco

Calcula el precio de un día en el agua para tu grupo

Compara las excursiones en barco que recalan en las bahías.

Compara 3 lado a lado

Calcula el precio de un día en el agua para tu grupo

Compara las excursiones en barco que recalan en las bahías.

2 personas
  1. Ruta del barco correoBahías distintas cada día · por visitante desde $95

    ≈

    Ver
  2. Excursión a Ship CoveZona exterior del sonido · por visitante desde $86

    ≈

    Ver
  3. Día en LochmaraSeno interior · por visitante desde $56

    ≈

    Ver

Precios de salida de GetYourGuide, convertidos según el tipo de cambio de referencia del BCE; el precio exacto aparece al reservar.

Zarpando en barco

De Picton al estrecho abierto, bahía por bahía

  1. Zarpando

    Paseo marítimo de Picton

    El puerto de ferris en la cabecera del seno.2

  2. Seno interior

    Bahía Waikawa y bahía Double Cove

    Marae, marina y la bahía de alimentación.9,10

  3. Seno central

    Bahía Torea y bahía de las Muchas Cala

    Muelles bajo la cresta del sendero.11

  4. Bahías exteriores

    Ensenada Endeavour y Bahía Camp

    Alojamientos, campings e historia minera.12

  5. Cala de Cook

    Meretoto / Ship Cove

    Cala de Cook, un lugar histórico que solo se alcanza en barco.13

  6. La boca

    Motuara y Long Island

    Isla santuario y reserva marina.14,15

Alojamientos en el seno de la reina Carlota

En el seno de la reina Carlota hay tres tipos principales de alojamiento: lodges y resorts junto al agua, campings del DOC y camas en Picton. Algunos lugares junto al agua solo se alcanzan en barco o helicóptero, y eso forma parte de su encanto.25 En el sendero de la reina Carlota no hay cabañas del DOC, pero sí campings, terrenos privados para acampar, resorts y alojamientos rurales a lo largo de la ruta, y algunos justo en la orilla.5,25

Los lodges se concentran donde atracan los barcos: el Furneaux Lodge en la ensenada Endeavour, el Punga Cove junto a la bahía Camp, el complejo de la bahía de las Muchas Cala, el lodge en la bahía Lochmara y la aldea ecológica en la bahía Mistletoe. En algunas excursiones matutinas puedes bajarte en Punga Cove o en el Furneaux Lodge para comer y tomar el barco correo de vuelta por la tarde.53 Pregunta a cada anfitrión por las comidas, el alojamiento y los horarios del barco antes de reservar, ya que en las bahías exteriores no hay tiendas.

Los campings del DOC a lo largo del sendero disponen de servicios y agua, y deben reservarse en todas las temporadas; está prohibido hacer fuego en el sendero, así que lleva un hornillo.26,27,28 Si prefieres alojarte en un pueblo, Picton tiene hoteles, moteles, albergues y parques de vacaciones, y la web oficial del sendero recomienda reservar con antelación, sobre todo en temporada alta.29 Los caminantes que llegan en ferry alcanzan la oficina principal de cruceros en unos 10 minutos a pie, una base práctica si llegas sin coche.54

Vídeo

Crucero por el Queen Charlotte Sound desde Picton

World Family Explorers en YouTube · El vídeo espera a que pulses para cargarse.

Con 1.500 km de costa neozelandesa, Marlborough Sounds es un conjunto de antiguos valles fluviales hundidos, repletos de las aguas del océano Pacífico.
Tourism New Zealand (newzealand.com)6

Antes de salir

Lista para saltar de bahía en bahía

Planificación3

  • Reserva alojamientos y campings del DOC antes de salir de Picton.27
  • Combina tu día con la ruta del barco correo si quieres ver una zona concreta.43
  • Tómate tu tiempo: las islas exteriores pueden requerir horas en barco.15

En el agua4

  • Lleva chaleco salvavidas en embarcaciones de 6 m o menos.44
  • Mantén 5 nudos cerca de la costa.45
  • Kayakistas: mantente visible y cerca de la orilla.46
  • No pesques en Double Cove ni en la reserva.47

Moviéndote por las bahías

Los barcos son los autobuses del seno. Los taxis acuáticos salen de Picton, y el DOC menciona Havelock y French Pass como otros puntos de partida para algunas zonas del seno, con veleros, lanchas y kayaks de alquiler.55 El barco correo cambia de zona cada día: los lunes y jueves cubre el seno interior, los martes y viernes se adentra en el canal Tory, y más tarde en la semana llega hasta la bahía East y la ensenada Endeavour.43

En el agua, las normas protegen a todos. El reglamento de navegación del ayuntamiento pide navegar a 5 nudos o menos a menos de 200 m de la costa o de una bandera de buceo, y todos los ocupantes de embarcaciones de 6 m o menos deben llevar chaleco salvavidas.45,44 Las embarcaciones pequeñas deben mantenerse bien alejadas de los ferris y cruceros que comparten el canal interior.56 Los kayaks son difíciles de ver con viento y oleaje, y los palistas hacen bien en llevar colores llamativos y evitar el carril de los ferris en el seno interior.46,56

Por tierra, la carretera Queen Charlotte Drive une Picton con Havelock y con el desvío hacia Anakiwa, mientras que la Kenepuru Road sube hasta los collados sobre el seno central.57,58 El DOC explica que la reserva costera Sounds Foreshore mantiene la mayoría de las bahías y playas abiertas al público, como una franja de unos 20 metros de ancho por encima de la pleamar, incluso donde la tierra detrás es privada.59,60 Respeta las casas y los muelles privados cuando lo hagas, y pide permiso antes de atracar en un muelle.

Preguntas frecuentes

Las respuestas cortas a tus preguntas.

¿En qué parte de Nueva Zelanda está el seno?
En Marlborough, en el extremo norte de la isla Sur.

Es uno de los tres senos principales de los senos de Marlborough, con Picton en su cabecera.1,2

¿A qué distancia está la isla Motuara de Picton?
Unos 32 km.

El DOC indica que la distancia es de unos 32 km por agua, frente a Cala Ship.14

¿Se puede ir en coche hasta la ensenada Endeavour?
N.º

La ensenada Endeavour, la bahía Resolution y Cala Ship solo se alcanzan por mar.24

¿Hay cabañas donde alojarse?
No hay refugios de la DOC.

En su lugar hay campings del DOC, terrenos privados para acampar, resorts y alojamientos rurales.5

¿Cuál es la carretera principal de los senos?
La Queen Charlotte Drive.

Une Picton con Havelock; las demás carreteras son estrechas y en su mayoría sin asfaltar.4

¿Hay una reserva marina en el seno?
Sí, en la isla Long.

La reserva marina Long Island - Kokomohua se creó en 1993.39

¿Se puede pescar en cualquier parte del seno?
No en todas partes.

Está prohibido pescar en la reserva marina y en la bahía Double Cove.47,10

Fuentes

  1. Tourism New Zealand (newzealand.com) · Marlborough Sounds ↩
  2. Tourism New Zealand (newzealand.com) · Picton ↩
  3. Tourism New Zealand (newzealand.com) · Marlborough Sounds ↩
  4. Departamento de Conservación (DOC) · Mistletoe Bay tracks ↩
  5. Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
  6. Tourism New Zealand (newzealand.com) · Marlborough Sounds ↩
  7. Interislander (ferry Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
  8. Interislander (ferry Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
  9. Destino Marlborough (MarlboroughNZ, guía oficial de visitantes) · Waitohi/Picton Heritage ↩
  10. Cruceros Beachcomber (beachcombercruises.co.nz) · Cruise Queen Charlotte Sounds ↩
  11. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  12. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  13. Departamento de Conservación (DOC) · Meretoto/Ship Cove ↩
  14. Departamento de Conservación (DOC) · Motuara Island Scenic Reserve ↩
  15. Departamento de Conservación (DOC) · Long Island - Kokomohua Marine Reserve ↩
  16. Destino Marlborough (MarlboroughNZ, guía oficial de visitantes) · Picton & Tōtaranui Queen Charlotte Sound ↩
  17. Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
  18. Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
  19. Destino Marlborough (MarlboroughNZ, guía oficial de visitantes) · Marine Mammals ↩
  20. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  21. Departamento de Conservación (DOC) · Queen Charlotte Sound/Tōtaranui area ↩
  22. Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Location ↩
  23. Departamento de Conservación (DOC) · Mistletoe Bay tracks ↩
  24. Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Journey to the Track ↩
  25. Tourism New Zealand (newzealand.com) · Marlborough Sounds ↩
  26. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  27. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  28. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  29. Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Location ↩
  30. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  31. Destino Marlborough (MarlboroughNZ, guía oficial de visitantes) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  32. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  33. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  34. Destino Marlborough (MarlboroughNZ, guía oficial de visitantes) · Blumine Island Bird Sanctuary ↩
  35. Interislander (ferry Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
  36. Interislander (ferry Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
  37. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota
  38. Departamento de Conservación (DOC) · Motuara Island Lookout Track
  39. Departamento de Conservación (DOC) · Long Island - Kokomohua Marine Reserve ↩
  40. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota
  41. Departamento de Conservación (DOC) · Perano Whaling Station
  42. Departamento de Conservación (DOC) · Perano Whaling Station
  43. Cruceros Beachcomber (beachcombercruises.co.nz) · Mail Boat Cruise in Queen Charlotte Sound ↩
  44. Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
  45. Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
  46. Marlborough District Council · Swimming and Boating ↩
  47. Departamento de Conservación (DOC) · Long Island - Kokomohua Marine Reserve ↩
  48. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  49. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  50. Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Track History ↩
  51. Departamento de Conservación (DOC) · Long Island - Kokomohua Marine Reserve ↩
  52. Departamento de Conservación (DOC) · Long Island - Kokomohua Marine Reserve ↩
  53. Cruceros Beachcomber (beachcombercruises.co.nz) · Ship Cove Cruise ↩
  54. Cruceros Beachcomber (beachcombercruises.co.nz) · Frequently Asked Questions ↩
  55. Departamento de Conservación (DOC) · Mistletoe Bay tracks ↩
  56. Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
  57. Destino Marlborough (MarlboroughNZ, guía oficial de visitantes) · Queen Charlotte Drive ↩
  58. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  59. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩
  60. Departamento de Conservación (DOC) · Sendero de la Reina Carlota ↩

Antes de ir

Reserva tu plaza, paga después.

Reserva ya tu plaza en el barco de correos y paga después; puedes cancelar sin coste hasta 24 horas antes de la salida. Las fechas y tarifas están en el cuadro de reserva.

Consulta disponibilidad