
Enfoque en la fauna
Crucero por la reserva
Motuara y delfines
- Duración4,5 horas
- En tierraIsla Motuara
- GuíaInglés
Guías
Idioma
Moneda
Buscar fechas$95 o más · cancelación gratisLista con casillas
La versión rápida
En el Queen Charlotte Sound hay delfines de diversas especies: nariz de botella, de Héctor, oscuros y comunes, además de orcas que visitan de octubre a marzo, y se ven durante todo el año en los cruceros y el ferry.
Buenas maneras
Lista de verificación · 11 tareas
Marca cada punto cuando esté hecho. Tu avance queda guardado en este dispositivo.
0 / 11 listo
Estás listo. Solo queda la fecha: elige tu tarde en el barco correo.
Reserva tu lugarDelfines mulares y de Héctor, orcas de paso, lobos marinos en las rocas y aves poco comunes en islas sin depredadores. Qué vive en el sonido, cuándo verlos y cómo observarlos sin molestarlos.
Equipo editorial, queencharlottesoundcruise.click · Actualizado el 8 de noviembre de 2026 · Lectura rápida: 8 min
Visión general
En el Queen Charlotte Sound hay varios tipos de delfines. Destination Marlborough enumera cinco especies en los Marlborough Sounds: de Héctor, oscuros, comunes, mulares y la orca.1 El operador de ferris añade que los delfines se ven con mucha regularidad en el canal Tory y en el sonido durante todo el año, por lo que incluso un trayecto desde Wellington puede darte la sorpresa.7 Nada de esto está garantizado en un día concreto, y esa es parte de la emoción cuando aparece una manada.
El delfín mular es el que, según el DOC, visita con frecuencia el sonido y a veces se ve incluso desde el propio Queen Charlotte Track.8 Un grupo de mulares recorre desde los Marlborough Sounds hasta Westport.9 Los adultos miden entre 1,9 y 3,9 m, con un hocico corto y una aleta dorsal alta y curvada, y se calcula que la población nacional ronda entre 1.000 y 5.000 ejemplares, clasificados como vulnerables a nivel nacional.10,11,12 En aguas costeras, sus inmersiones rara vez superan los 3-4 minutos, así que una manada que se sumerge suele reaparecer cerca.13
Los delfines comunes son los más fáciles de reconocer por el patrón de reloj de arena que cruza sus flancos.14 El DOC los sitúa al norte de Kaikoura, lo que incluye los Sounds y el estrecho de Cook.15 Fíjate en ese dibujo cuando asomen junto a tu barco. El DOC señala que pueden sumergirse hasta 280 metros en busca de presas, y una manada puede desaparecer un rato y reaparecer en otro lugar.16 Si un grupo se acerca a la proa de tu barco, disfrútalo desde donde estás y deja que el patrón mantenga el rumbo sin cambios.
Saber qué estás viendo
| Animal | Tamaño | Situación | Busca |
|---|---|---|---|
| Delfín de Héctor | 1.5 m21 | En peligro nacional24 | Aleta redonda |
| Delfín oscuro | Hasta 2,11 m26 | Sin amenaza31 | Sin pico |
| Delfín mular | De 1,9 a 3,9 m10 | En peligro nacional | Aleta dorsal alta y curvada |
| Orcas | Hasta 9 m30 | En peligro crítico32 | Aleta dorsal alta y negra |
| Foca peluda | No indicado | Población en crecimiento33 | Descansando sobre rocas |
Los delfines de Héctor están entre los más pequeños del mundo, y el DOC indica que viven sobre todo en la costa de la isla Sur.20 Los adultos miden solo unos 1,5 m, y su aleta dorsal redondeada recuerda a una de las orejas de Mickey Mouse.21,22 El DOC calcula que hay unos 15.000 ejemplares de delfín de Héctor mayores de un año y clasifica la especie como vulnerable a nivel nacional.23,24 Ver uno en el sonido es un regalo, no algo seguro.
Los delfines oscuros tienen casi sin hocico y una aleta dorsal roma.25 Las hembras crecen hasta 1,93 m y los machos hasta 2,11 m como máximo.26 En los Marlborough Sounds, el DOC señala que la bahía Admiralty, en el exterior de los Sounds y no en el Queen Charlotte, alberga entre 200 y 300 delfines oscuros como zona de alimentación invernal.27 En Nueva Zelanda, la época de cría va de noviembre a mediados de enero.17 Cuando se alimentan en grupo, ofrecen un espectáculo de saltos y acrobacias en la superficie.28
Distinguirlos desde un barco requiere práctica. Fíjate primero en la aleta: una aleta redonda indica delfín de Héctor, una alta y curvada delfín mular, y una roma en un rostro sin hocico, delfín oscuro. Luego observa el tamaño y el color; el patrón de reloj de arena de los delfines comunes es el más fácil de reconocer. Un guía a bordo ayuda, y unos prismáticos más que cualquier cámara. Anota la hora, el lugar y el número de ejemplares que ves: el DOC dice que los avisos de avistamientos siempre son valiosos.29
Las orcas en el Queen Charlotte Sound son una sorpresa estacional. Destination Marlborough señala que entre octubre y marzo tienes posibilidades de verlas cerca de la costa mientras cazan.2 El DOC explica que, en realidad, la orca es el miembro más grande de la familia de los delfines, con ejemplares que alcanzan los 9 m y una aleta dorsal de macho adulto que supera el metro de altura.32,30 Una aleta negra alta que surca la bahía es inconfundible.
Las orcas neozelandesas tienen gustos poco comunes. El DOC describe cómo excavan en el fondo fangoso del mar en busca de mantarrayas, y estas son algunas de las presas que Destination Marlborough menciona para el Queen Charlotte Sound.37,38 La especie está clasificada como En Peligro Crítico, y el DOC señala que la perturbación por tráfico de embarcaciones es uno de los mayores riesgos actuales para su supervivencia.32,39 Las orcas suelen viajar en grupos familiares, o manadas, que suelen permanecer unidas toda la vida, así que donde veas una aleta, busca más.40
Por eso las normas son importantes cuando aparecen orcas. Nadie puede entrar en el agua a menos de 100 m de una ballena, según la normativa de Protección de Mamíferos Marinos de 1992.41 Las embarcaciones no pueden rodear a un grupo ni atravesarlo, y solo unas pocas pueden estar cerca en cada momento.6 Observa desde donde estés, reduce el ruido del motor si vas al timón y deja que los animales elijan a qué distancia acercarse. Una navegación serena y silenciosa es la mejor manera de compartir el agua con respeto.
Elige tu animal
Cada animal tiene su temporada y su mejor excursión.
Si Quiero ver delfines de cualquier tipo
Un crucero de avistamiento de fauna
Los delfines se ven en el fiordo durante todo el año.7
Si Quiero ver orcas
Ve entre octubre y marzo
Esa es la temporada en que las orcas se acercan más a la costa.2
Si Quiero ver aves forestales raras
Aterriza en la isla Motuara
El tordo saddleback y el periquito coronigualdo viven en la isla.4
Si Quiero ver focas
Explora Kaipupu
Las focas de Nueva Zelanda toman el sol sobre las rocas alrededor de la reserva.34
Si Espero ver una ballena
Observa desde el ferry en invierno
Las ballenas migran por el estrecho de Cook entonces.35
Formas de verlo

Enfoque en la fauna
Motuara y delfines

Vida local
Barco de trabajo, avistamiento de fauna en el trayecto

De camino
Travesía desde Wellington
Avistar ballenas en el Queen Charlotte Sound depende más de la suerte que de un horario. Las ballenas jorobadas recorren los bordes del estrecho de Cook en invierno y solo a veces entran en los Marlborough Sounds, algo que Destination Marlborough señala que no ocurre con frecuencia.3 Interislander indica que pueden verse migrando por el estrecho en los meses invernales, por lo que la cubierta del ferry es un buen lugar para observarlas.35 Las jorobadas recorren unos 10.000 km al año entre zonas de alimentación y cría.46
La historia de la caza de ballenas aquí es larga. La primera estación ballenera costera de Nueva Zelanda abrió en Te Awaiti, en el canal Tory, en 1829, y la estación vecina de Perano funcionó desde 1911 hasta 1964.47,48 Interislander señala que en Perano se desembarcaron más de 3.500 ballenas para procesarlas.49 La última ballena allí fue arponeada el 21 de diciembre de 1964, y la estación anunció su cierre en los primeros días de 1965.50
Ahora la recuperación se mide con los mismos ojos. El DOC realiza censos de ballenas en el estrecho de Cook cada año desde 2004, y durante más de una década, antiguos balleneros regresaron cada junio y julio para localizar a los animales que antes cazaban.51,52 Si ves una ballena, repórtalo al DOC; tus avistamientos ayudan a seguir el regreso de la población. Los cruceros en el sonido no son excursiones de avistamiento de ballenas, así que considera cualquier encuentro como un extra.
Excursiones de avistamiento de fauna desde Picton
Indica el tamaño de tu grupo y consulta el coste total de cada excursión de avistamiento.
Compara 3 lado a lado
Indica el tamaño de tu grupo y consulta el coste total de cada excursión de avistamiento.
≈
Ver≈
Ver≈
VerPrecios de salida de GetYourGuide, convertidos según el tipo de cambio de referencia del BCE; el precio exacto aparece al reservar.
Un año de vida salvaje
Primavera
Las orcas pueden acercarse a la costa a partir de octubre.2
Principios de verano
La temporada de partos va de noviembre a mediados de enero.17
Verano
La muda tiene lugar entre noviembre y marzo.18
Finales de otoño
Los adultos llegan a tierra en mayo y junio.19
Invierno
Pasan por el estrecho de Cook y a veces entran en las Sounds.3
Todo el año
Los delfines se ven con frecuencia en la ensenada.7
Los lobos marinos neozelandeses, kekeno, son las focas más comunes del país y sus poblaciones están en aumento.33 Pasan aproximadamente la mitad del tiempo en el mar y la otra mitad en tierra, descansando en rocas y cuidando a sus crías.53 Destination Marlborough destaca las rocas alrededor del Santuario de Vida Silvestre de Kaipupu, cerca de Picton, como un buen lugar para verlos desde un barco o un kayak.34 En el mar buscan peces y calamares, así que también puedes avistar una cabeza oscura que asoma en aguas abiertas.53
Mantén al menos 20 m de distancia de cualquier foca, no la alimentes ni intentes tocarla.5 Molestar o acosar a una foca incumple la Ley de Protección de Mamíferos Marinos de 1978.54 Si una está tumbada en una roca cerca de tu camino o de tu kayak, dale un amplio margen y disfruta de la vista con el zoom.45 Mantén a los perros lejos también: un dueño cuyo perro ataque a una foca puede ser denunciado, así que lleva a tu perro a bordo tranquilo, atado y lejos de la barandilla.55
Los pingüinos azules son otra maravilla en miniatura. El DOC los describe con poco más de 25 cm de altura y unos 1 kg de peso, y de día es más probable verlos desde un barco en puertos y ensenadas protegidas.56,42 Los adultos llegan a tierra entre mayo y junio para preparar los nidos, y su muda, que dura unas dos semanas, tiene lugar entre noviembre y marzo.19,18 En la isla Motuara puedes ver cajas de anidación con polluelos cubiertos de plumón dentro.57
Vídeo

NZ Pocket Guide en YouTube · El vídeo espera a que pulses para cargarse.
Identifica al cormorán de Chatham, un ave rara con una población de 500-600 ejemplares, que anida frente a la isla Motuara, otras tres islas cercanas y en ningún otro lugar del mundo.
La isla Motuara es el paraíso ornitológico del sonido. Desde que se erradicaron las ratas en 1992, el DOC ha reintroducido el saddleback de la isla Sur, el petirrojo de la isla Sur, el perico maorí coronigualdo y la rana de la isla Maud.4 Destination Marlborough calcula que hoy hay unos 200 ejemplares de saddleback en la isla.58 En total, la especie supera los 2.000 ejemplares, todos descendientes de 36 aves rescatadas en 1964, y llegó a Motuara en 2009.59,60
El ave más rara de los Sounds vive en el agua. Destination Marlborough estima que la población del cormorán de las Chatham ronda entre 500 y 600 ejemplares, que anidan y descansan en la isla Motuara, otras tres islas cercanas y en ningún otro lugar del mundo.36 El censo aéreo del DOC en mayo de 2025 contabilizó 239 aves y 197 nidos ocupados en las colonias revisadas, una cifra entre un 30 y un 40% inferior a las 287-326 parejas halladas en los conteos de 2019 a 2021.61,62 Las dos fuentes usan métodos distintos, así que los datos no son directamente comparables. Respeta sus nidos y zonas de descanso manteniendo una distancia de al menos 100 metros.43
Por el sonido también verás alcatraces, charranes, pardelas, garzas de cara blanca, martines pescadores y ostreros.63 El DOC añade que los alcatraces a veces se lanzan en picado al agua tras los peces, y los charranes y pardelas pueden unirse donde hay abundancia de presas.44 Cuando Joseph Banks visitó la zona durante el primer viaje de Cook, escribió que al despertar el canto de los pájaros era tan fuerte que parecía el repique de pequeñas campanas.64,65 Un desembarco temprano en Motuara es el momento ideal para escucharlo.
Las normas son sencillas y están reguladas por ley. Molestar o perturbar a mamíferos marinos es un delito penal, las embarcaciones deben mantener al menos 50 m de distancia de las ballenas, reducir la velocidad a menos de 10 nudos cerca de ellos y nunca rodearlos ni atravesar sus grupos, y no más de tres embarcaciones pueden estar a menos de 300 m.66,6 El DOC pide usar teleobjetivo en lugar de acercarse.45 Si llevas tu propia embarcación, reduce la velocidad en cuanto veas una aleta.
Tampoco se puede alimentar a la fauna. El DOC advierte que la comida humana puede enfermar e incluso matar a las aves nativas, y desaconseja alimentar a cualquier animal salvaje.67 En islas como Motuara, revisa tu mochila en busca de semillas y plagas antes de desembarcar.4 Si ves un animal herido o a alguien dañando la fauna, llama a la línea directa del DOC y anota el lugar y la hora. Pequeños gestos como estos mantienen a los animales del sonido salvajes y sin miedo a las embarcaciones que pasan cada día.
¿Qué excursión te conviene? La que reserva esta página es una salida de 4,5 horas para avistamiento de fauna desde Picton con una caminata guiada por la isla Motuara, paradas para ver lobos marinos, delfines y aves marinas, y un guía que habla inglés, desde $99. La ruta del barco correo del sitio también se encuentra con delfines y focas por el camino, y el propio ferry cruza aguas donde se ven delfines durante todo el año.68,7 Sea cual sea tu elección, lleva una capa abrigada y un gorro, y vístete para el viento una vez que el barco abandone la protección del puerto.
Preguntas frecuentes
Los delfines mulares, comunes, orcas y los delfines de Héctor usan las Marlborough Sounds.1
Es entonces cuando Destination Marlborough dice que pueden acercarse a la costa.2
Las jorobadas pasan por los bordes del estrecho de Cook en invierno y solo de vez en cuando entran en las Sounds.3
El DOC te pide que te mantengas al menos a 20 m de distancia y que nunca la alimentes ni la toques.5
El pájaro carpintero de saddleback, los petirrojos y los periquitos viven en la isla libre de depredadores.4
Nadar a menos de 100 m de una ballena está prohibido por ley, y las orcas no son una excepción.41
Fuentes
¿Barco correo, lancha rápida o un día en el sendero? Pregunta a un experto aquí.