Strumento grafico
Maree, clima e mesi migliori a Queen Charlotte Sound
La versione rapida
Lo stretto di Queen Charlotte ha un clima mite e in gran parte riparato, caldo e asciutto d’estate e tranquillo d’inverno, e LINZ pubblica ogni giorno le tabelle delle maree per Picton.
Per stagione
Dodici mesi tra le acque del sound
Luce diurna, temperature e piogge durante l’anno
Scegli un mese per confrontare tramonto, ore di luce, temperature e piogge, poi scopri cosa è disponibile nel fiordo.
Tramonto
Gen
- Il sole scende verso le 20:58
- La luce dura circa 14.8 h5
- Di giorno si arriva a circa 21°C, le notti scendono a circa 13°C5
A gennaio la temperatura massima media è 21,1 °C con 51 mm di pioggia.5
Feb
- Il sole scende verso le 20:29
- La luce dura circa 13.7 h5
- Di giorno si arriva a circa 22°C, le notti scendono a circa 13°C5
Fine estate: giornate lunghe e calde, e vespe sui faggi.3,28
Mar
- Il sole scende verso le 19:47
- La luce dura circa 12.4 h5
- Di giorno si arriva a circa 20°C, le notti scendono a circa 12°C5
L’autunno inizia: giornate stabili, calde di giorno e fresche di sera14
Apr
- Il sole scende verso le 17:55
- La luce dura circa 11 h5
- Di giorno si arriva a circa 18°C, le notti scendono a circa 9°C5
La stagione delle crociere sull’isola di Motuara termina il 30 aprile13
Mag
- Il sole scende verso le 17:16
- La luce dura circa 9.9 h5
- Di giorno si arriva a circa 16°C, le notti scendono a circa 8°C5
La motonave postale passa ai giorni invernali dal 1° maggio16
Giu
- Il sole scende verso le 17:00
- La luce dura circa 9.2 h5
- Di giorno si arriva a circa 14°C, le notti scendono a circa 6°C5
A giugno ci sono circa 9,2 ore di luce, le più brevi dell'anno.5
Lug
- Il sole scende verso le 17:13
- La luce dura circa 9.4 h5
- Di giorno si arriva a circa 13°C, le notti scendono a circa 5°C5
A luglio la massima media è 12,9 °C secondo i dati disponibili.5
Ago
- Il sole scende verso le 17:42
- La luce dura circa 10.4 h5
- Di giorno si arriva a circa 13°C, le notti scendono a circa 6°C5
L’inverno regala giornate dal cielo azzurro, tempo calmo e acque tranquille4
Set
- Il sole scende verso le 18:12
- La luce dura circa 11.8 h5
- Di giorno si arriva a circa 15°C, le notti scendono a circa 8°C5
Primavera: piante in fiore, sentieri tranquilli e il Coastal Pacific torna il 1° settembre.12,18
Ott
- Il sole scende verso le 19:43
- La luce dura circa 13.1 h5
- Di giorno si arriva a circa 16°C, le notti scendono a circa 9°C5
A ottobre è il mese più piovoso con 95 mm, e inizia la stagione delle crociere a Motuara.5,13
Nov
- Il sole scende verso le 20:21
- La luce dura circa 14.4 h5
- Di giorno si arriva a circa 18°C, le notti scendono a circa 10°C5
A metà novembre ci sono circa 14,4 ore di luce.5
Dic
- Il sole scende verso le 20:53
- La luce dura circa 15.1 h5
- Di giorno si arriva a circa 20°C, le notti scendono a circa 12°C5
A dicembre ci sono circa 15,1 ore di luce, le più lunghe dell'anno.5
Il tramonto è calcolato per il 15 di ogni mese all’ora della Nuova Zelanda, con ora legale da fine settembre a inizio aprile. La durata del giorno è per Queen Charlotte Sound; le temperature arrivano dalla stazione NOAA di Paraparaumu e le piogge dall’aeroporto di Wellington, entrambi sull’Isola del Nord oltre lo Stretto di Cook, dal 1991 al 2020.
Temperato quasi tutto l’anno, riparato dallo stretto e mutevole in fretta: come le stagioni, il vento, le maree e i giorni brevi d’inverno influenzano una crociera o una camminata a Queen Charlotte Sound.
Redazione, queencharlottesoundcruise.click · Aggiornato l’8 novembre 2026 · Lettura rapida: 8 min
Panoramica
Un clima mite che cambia in fretta
Il DOC riassume bene le Isole Sounds: in generale miti, ma mutevoli in fretta, e ancora più in fretta in acqua.1 In estate Queen Charlotte Sound è di solito calda e asciutta, ma resta un luogo costiero dove pioggia, freddo e vento possono arrivare nel giro di un’ora.2 Prepara lo zaino per ogni evenienza e controlla le previsioni marine prima di uscire con una piccola imbarcazione o un kayak. Una mattina serena a Picton non garantisce un pomeriggio sereno alle isole esterne.
Destination Marlborough fornisce le temperature medie regionali per ogni stagione: da 11,7 a 23,4 °C in estate, da 6,0 a 22,0 °C in autunno, da -2,0 a 16,0 °C in inverno e da 6,0 a 20,0 °C in primavera.8,9,10,11 Questi valori coprono tutta la provincia, dalle vigne alle montagne. In acqua, quanto una giornata sembri calda dipende dal vento e dal sole tanto quanto dal termometro, quindi indossa strati che puoi togliere e rimettere mentre la barca passa dal sole all’ombra.
Il grafico mensile di questa pagina proviene dalle stazioni più vicine con dati storici, situate oltre lo Stretto di Cook sulla costa dell’Isola del Nord: piogge da Wellington Airport e temperature da Paraparaumu. Danno un’idea del pattern piuttosto che del tempo esatto a Picton. Secondo questi dati, gennaio ha una media massima di 21,1 °C e luglio di 12,9 °C, mentre ottobre è il mese più piovoso, con 95 mm.5,5,5 Gennaio è il più asciutto, con 51 mm.5
Le stagioni a Queen Charlotte Sound
La primavera, da settembre a novembre, porta piante native in fiore e sentieri più tranquilli, secondo il sito ufficiale del sentiero.12 Gli orari delle barche si allargano con il cambio di stagione: la crociera programmata a Motuara Island, ad esempio, parte dal 01 ottobre al 30 aprile.13 La primavera è un buon momento se ti piace lo spazio sul ponte, e le giornate si allungano in fretta: a metà novembre ci sono circa 14,4 ore di luce.5
L’estate, da dicembre a febbraio, ha giornate lunghe e calde e più gente, visto che cade nei giorni festivi neozelandesi.3 È la stagione della vela, del kayak e del paddle boarding.17 L’autunno, da marzo a maggio, porta giornate stabili e calde e serate fresche, e la vendemmia inizia in tutta Marlborough.14,15 Il sito ufficiale del sentiero arriva a definire autunnali le condizioni, e le folle estive se ne sono già andate.14,3
L’inverno, da giugno ad agosto, è la stagione tranquilla. Destination Marlborough promette giornate serene, tempo calmo e acque lisce, e lo definisce un ottimo momento per veleggiare verso una baia isolata o camminare sul sentiero.4 La barca postale continua a funzionare, ma con meno corse, dal 1 maggio al 30 settembre solo lunedì, mercoledì e venerdì.16 Il treno Coastal Pacific da Christchurch non circola dal 1 maggio al 31 agosto.18
Mese per mese
Dodici mesi di pioggia e calore
- Jan9.2 h
- Feb10.3 h
- Mar11.6 h
- Apr13.0 h
- May14.1 h
- Jun14.8 h
- Jul14.6 h
- Aug13.6 h
- Sep12.2 h
- Oct10.9 h
- Nov9.6 h
- Dec8.9 h
Ogni mese mostra le ore centrali senza sole e i giorni con almeno 2,5 mm di precipitazioni. Stazione NOAA aeroporto di Wellington e Paraparaumu, oltre lo stretto di Cook, periodo 1991-2020.5
Vento, mare e partenze cancellate
Queen Charlotte Sound è riparata, e questo cambia tutto. Il principale operatore di crociere dice che le sue barche navigano con vento e pioggia e che le cancellazioni per condizioni estreme sono estremamente rare, visto che le acque sono protette.19 Sostiene anche che il mal di mare è molto improbabile qui, perché il sound è stretto e non molto profondo.20 Se hai paura delle barche, una crociera all’interno del sound è un modo delicato per cominciare.
Lo Stretto di Cook è diverso. Interislander spiega che lo stretto costituisce un terzo della traversata e risponde alla direzione del vento tanto quanto alla sua forza.21 Venti da sud possono portare lunghe onde lunghe dall’Oceano Meridionale, mentre quelli da nord generano onde corte e ripide che le grandi navi tagliano senza problemi.22,23 Quando le condizioni superano i limiti delle navi, le partenze possono essere ritardate o annullate.24
Il consiglio gestisce stazioni meteorologiche intorno a Queen Charlotte Sound che forniscono letture in tempo reale per una navigazione sicura, e pubblica dati su onde e mare per lo Stretto di Cook e l’ingresso settentrionale del sound.25,26 Se sei al timone di una barca a noleggio o vai in kayak, controlla queste letture e le previsioni marine prima di partire. Pianifica le traversate più lunghe all’inizio della giornata, quando hai più tempo per aspettare un cambiamento.
Scegli il tuo orario
Quando andare?
Abbina il mese al viaggio che hai in mente.
Se Voglio nuotate calde
Da dicembre a febbraio
Il DOC dice che l’estate nello stretto è generalmente calda e secca.2
Se Voglio sentieri tranquilli
Da settembre a novembre
La primavera porta piante in fiore e un’atmosfera più quieta sul percorso.12
Se Voglio acque calme
Giugno ad agosto
L’inverno porta tempo calmo e acque tranquille.4
Se Voglio la crociera tra gli uccelli dell’isola
Da ottobre ad aprile
La crociera Motuara programmata si svolge in questo periodo.13
Se Voglio arrivare in treno
Da settembre ad aprile
Il servizio ferroviario opera ogni giorno dal 1 settembre al 30 aprile.18
Le maree a Queen Charlotte Sound
Le maree di Queen Charlotte Sound sono pubblicate da LINZ, l’agenzia nazionale di cartografia terrestre e marittima, le cui tabelle giornaliere elencano orari e altezze di ogni alta e bassa marea.29 Picton ha le sue previsioni quotidiane, emesse per il 2025, 2026 e 2027 come file PDF e CSV, e molte baie più piccole della zona sono calcolate come scarti rispetto alle tabelle di Picton.6 Scarica l’anno corrente prima di partire se hai in programma di fare kayak, pescare o sbarcare su una spiaggia.
LINZ adatta gli orari delle maree all’ora legale estiva neozelandese, evitando un errore comune.30 Avverte anche che il maltempo può spostare la marea rispetto alla previsione, quindi il livello reale dell’acqua può discostarsi dalla tabella in una giornata di tempesta.31 Tratta gli orari stampati come una guida, e lascia un margine generoso se lasci un kayak o un dinghy sulla sabbia o ormeggi in un molo per il pranzo.
Le maree contano soprattutto dove l’acqua si restringe. Il consiglio descrive forti correnti e flussi turbolenti all’ingresso del Tory Channel come una sfida nota per la navigazione, soprattutto causate dalla marea, e gestisce un modello di correnti per prevederle.32 Il DOC segnala forti correnti intorno agli scogli della riserva marina dell’isola Long.33 All’interno del sound, le maree bisettimanali alimentano le distese fangose di Endeavour Inlet e Big Bay, dove a bassa marea aironi e beccacce di mare vanno a caccia.34
Durante l’anno
Come cambia l’anno nello Sound
Settembre
Primavera e fiori
Un periodo più tranquillo con fioriture di piante native.12
Ottobre
Orari completi
Inizia la stagione della crociera a Motuara.13
dicembre
Vacanze estive
Giorni lunghi e caldi, il periodo più affollato.3
marzo
La calma dell'autunno
maggio
Orario invernale
La posta riduce le partenze a pochi giorni alla settimana.16
Giugno
Luce invernale
Temperatura dell’acqua e balneazione
La temperatura dell’acqua a Queen Charlotte Sound non è pubblicata con i dati live del porto del consiglio, che si concentrano su vento, mare e correnti per la navigazione.25,26 In pratica, la stagione ti dice quasi tutto. Prova l’acqua prima di buttarti in una lunga nuotata, porta una muta se senti freddo, e ricorda che una superficie calma non dice nulla sulla temperatura sott’acqua.
Il consiglio delimita le zone di balneazione con boe gialle e le mantiene per i bagnanti dal Labour Weekend a Pasqua.7 Le trovi a Picton Foreshore, Shelley Beach e Waikawa Bay, e sul lato opposto della zona allo Havelock Channel.35 Fuori da queste aree, ricorda che le barche condividono le acque, e il limite di 5 nodi entro 200 m dalla riva protegge i bagnanti come i subacquei.36
Le lunghe giornate estive calde portano anche alghe tossiche, che secondo il consiglio sono particolarmente abbondanti in questa stagione.37 Controlla gli avvisi in spiaggia e tieni i cani lontani dall’acqua che sembra schiumosa o scolorita. Sulla barca, tutti devono indossare il giubbotto di salvataggio nelle acque di Marlborough, e chi è a bordo di un’imbarcazione lunga meno di 6 m deve indossarlo.38,39 Un mare freddo perdona molto meno di quanto la superficie calma lasci intendere, quindi indossa il giubbotto invece di lasciarlo nello zaino.
Video
Esplorare le Marlborough Sounds in barca

Sailing Pivo su YouTube · Il video aspetta che tu prema play per caricarsi.
Lo stretto di Queen Charlotte è generalmente caldo e secco in estate, ma è un ambiente costiero e il tempo può cambiare rapidamente.
Preparati per lo stretto
Lista per ogni condizione meteo
Ogni stagione4
Il sentiero Queen Charlotte Track in inverno
Il sentiero Queen Charlotte Track in inverno ha un fascino tutto suo. Il sito ufficiale indica temperature fresche tra 10 e 24 °C e dice che in una buona giornata le condizioni per camminare sono ottime.40 Destination Marlborough definisce l’inverno un momento fantastico per percorrere il sentiero, con tempo calmo e cieli sereni.4 Condividi il percorso con molte meno persone che nel periodo affollato da novembre a maggio, e le baie sembrano quasi private.41
Ci sono compromessi. Il DOC segnala che la superficie argillosa diventa scivolosa, soprattutto in inverno, e le giornate sono corte: secondo i dati NOAA usati qui, giugno ha 9,2 ore di luce contro 15,1 di dicembre.42,5,5 Anche alcuni servizi di barca si riducono, la crociera programmata a Motuara si ferma dopo aprile, e il treno Coastal Pacific fa una pausa nei mesi invernali.13,18 Controlla cosa è attivo prima di fissare le date.
Organizza le giornate invernali in base alla luce. Parti presto, scegli tratti più brevi come Ship Cove a Resolution Bay o Mistletoe Bay ad Anakiwa, e porta uno strato caldo, un cappello e una torcia.43,44 Prenota i trasferimenti in barca in anticipo e conferma gli orari di pick-up la sera prima. Lana o tessuti sintetici si asciugano più in fretta del cotone dopo una mattina umida sul crinale, e un thermos rende una sosta pranzo al freddo molto più piacevole.
Ore di luce, tempistiche e piccoli pericoli stagionali
La luce del giorno varia molto nel corso dell’anno. I dati NOAA dietro il grafico di questa pagina registrano circa 15,1 ore di luce a metà dicembre e circa 9,2 ore a metà giugno.5,5 Le lunghe sere estive ti permettono di aggiungere una crociera o un tuffo alla giornata, mentre in inverno la luce cala presto. Il grafico del sole di questa pagina mostra mese per mese l’orario del tramonto, ora legale neozelandese inclusa.
Le partenze pomeridiane sono frequenti nello Sound. Le partenze della posta da Picton avvengono alle 13:30 nei giorni stagionali, e l’orario di ritorno dipende dal percorso e dalla quantità di corrispondenza.16,45 In pieno inverno significa tornare con la luce che svanisce, quindi porta un capo caldo. In estate lo stesso viaggio si conclude con ore di luce in più per una cena sul lungomare, e il rientro avviene più tardi nei mesi più caldi.45
Vale la pena segnalare alcuni rischi stagionali. Le vespe sono comuni a fine estate e in autunno, soprattutto su faggi, quindi porta un antistaminico se sei sensibile alle punture.28 Lo Sound ha una stagione di fuoco limitata tutto l’anno: qualsiasi incendio richiede un permesso e il DOC può chiudere il percorso in caso di siccità o rischio incendio estremo.46,47 Si tratta di piccoli rischi che una pianificazione minima risolve: uno zaino leggero con l’essenziale e una controllata alle previsioni.
Domande frequenti
Le risposte brevi alle tue domande.
Qual è il mese migliore per una crociera nello Sound?
Piove molto a Picton?
Le crociere vengono annullate con il brutto tempo?
Il principale operatore di crociere naviga anche con vento e pioggia; le cancellazioni per condizioni estreme sono estremamente rare.19
Dove posso trovare gli orari delle maree a Picton?
LINZ pubblica ogni giorno le previsioni delle maree a Picton in formato PDF e CSV.6
Si può nuotare vicino a Picton?
Il percorso è aperto anche in inverno?
Si soffre il mal di mare nello Sound?
Lo Sound è formato da acque chiuse, non molto ampie né profonde, spiega il principale operatore di crociere.20
Fonti
- Dipartimento di Conservazione (DOC) · Queen Charlotte Sound/Tōtaranui area ↩
- Dipartimento di Conservazione (DOC) · Queen Charlotte Track ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Marlborough, la tua destinazione (MarlboroughNZ, guida ufficiale per i visitatori) · Our Seasons ↩
- NOAA · Global Summary of the Month, Station Wellington Airport and Paraparaumu, across Cook Strait (NOAA GHCN NZM00093439 and NZ000093417), 1991 to 2020 ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions - list view ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Marlborough, la tua destinazione (MarlboroughNZ, guida ufficiale per i visitatori) · Our Seasons ↩
- Marlborough, la tua destinazione (MarlboroughNZ, guida ufficiale per i visitatori) · Our Seasons ↩
- Marlborough, la tua destinazione (MarlboroughNZ, guida ufficiale per i visitatori) · Our Seasons ↩
- Marlborough, la tua destinazione (MarlboroughNZ, guida ufficiale per i visitatori) · Our Seasons ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Motuara Island Bird Sanctuary Cruise ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Marlborough, la tua destinazione (MarlboroughNZ, guida ufficiale per i visitatori) · Our Seasons ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Mail Boat Cruise in Queen Charlotte Sound ↩
- Marlborough, la tua destinazione (MarlboroughNZ, guida ufficiale per i visitatori) · Our Seasons ↩
- Great Journeys New Zealand (KiwiRail) · Train timetables ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Frequently Asked Questions ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Frequently Asked Questions ↩
- Interislander (traghetto Cook Strait di KiwiRail) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Interislander (traghetto Cook Strait di KiwiRail) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Interislander (traghetto Cook Strait di KiwiRail) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Interislander (traghetto Cook Strait di KiwiRail) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Marlborough District Council · Weather - Harbours ↩
- Marlborough District Council · Weather - Harbours ↩
- Dipartimento di Conservazione (DOC) · Queen Charlotte Track ↩
- Dipartimento di Conservazione (DOC) · Queen Charlotte Track ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions ↩
- Marlborough District Council · Tory Channel Current and Tide Model ↩
- Dipartimento di Conservazione (DOC) · Long Island - Kokomohua Marine Reserve ↩
- Dipartimento di Conservazione (DOC) · Queen Charlotte Track ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Marlborough District Council · Swimming and Boating ↩
- Marlborough District Council · Swimming and Boating ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Track Overview ↩
- Dipartimento di Conservazione (DOC) · Queen Charlotte Track ↩
- Dipartimento di Conservazione (DOC) · Queen Charlotte Track ↩
- Dipartimento di Conservazione (DOC) · Queen Charlotte Track ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Mail Boat Cruise in Queen Charlotte Sound ↩
- Dipartimento di Conservazione (DOC) · Queen Charlotte Sound/Tōtaranui area ↩
- Dipartimento di Conservazione (DOC) · Queen Charlotte Track ↩
- Queen Charlotte Track Inc (qctrack.co.nz) · Track Overview