Ferramenta de gráfico
Marés, clima e melhores meses no Queen Charlotte Sound
A versão rápida
O Queen Charlotte Sound tem clima ameno e é maioritariamente abrigado, quente e seco no verão e calmo no inverno, e a LINZ publica tabelas de marés diárias para Picton.
Por estação
Doze meses no som
Luz do dia, calor e chuva ao longo do ano
Escolhe um mês para comparar o pôr do sol, duração do dia, calor e chuva, e vê o que está a acontecer no som.
Pôr do sol
Jan
- O sol desce por volta de 20:58
- A luz do dia dura cerca de 14.8 h5
- Os dias chegam a cerca de 21°C, as noites descem a cerca de 13°C5
Janeiro regista uma média máxima de 21,1 °C e 51 mm de chuva.5
Fev
- O sol desce por volta de 20:29
- A luz do dia dura cerca de 13.7 h5
- Os dias chegam a cerca de 22°C, as noites descem a cerca de 13°C5
Fim do verão: dias longos e quentes, e vespas nas faias.3,28
Mar
- O sol desce por volta de 19:47
- A luz do dia dura cerca de 12.4 h5
- Os dias chegam a cerca de 20°C, as noites descem a cerca de 12°C5
O outono começa: dias estáveis, quentes e noites frescas.14
Abr
- O sol desce por volta de 17:55
- A luz do dia dura cerca de 11 h5
- Os dias chegam a cerca de 18°C, as noites descem a cerca de 9°C5
Temporada de cruzeiros à ilha Motuara termina a 30 de abril.13
Mai
- O sol desce por volta de 17:16
- A luz do dia dura cerca de 9.9 h5
- Os dias chegam a cerca de 16°C, as noites descem a cerca de 8°C5
O barco do correio passa para o horário de inverno a partir de 1 de maio.16
Jun
- O sol desce por volta de 17:00
- A luz do dia dura cerca de 9.2 h5
- Os dias chegam a cerca de 14°C, as noites descem a cerca de 6°C5
Junho tem cerca de 9,2 horas de luz solar, o menor valor do ano.5
Jul
- O sol desce por volta de 17:13
- A luz do dia dura cerca de 9.4 h5
- Os dias chegam a cerca de 13°C, as noites descem a cerca de 5°C5
Julho regista uma média máxima de 12,9 °C, segundo os registos mais próximos.5
Ago
- O sol desce por volta de 17:42
- A luz do dia dura cerca de 10.4 h5
- Os dias chegam a cerca de 13°C, as noites descem a cerca de 6°C5
O inverno traz dias de céu azul, tempo calmo e águas tranquilas.4
Set
- O sol desce por volta de 18:12
- A luz do dia dura cerca de 11.8 h5
- Os dias chegam a cerca de 15°C, as noites descem a cerca de 8°C5
Na primavera: plantas em flor, caminhos tranquilos e o Coastal Pacific regressa a 1 de setembro.12,18
Out
- O sol desce por volta de 19:43
- A luz do dia dura cerca de 13.1 h5
- Os dias chegam a cerca de 16°C, as noites descem a cerca de 9°C5
Outubro é o mês mais chuvoso, com 95 mm, e começa a época de cruzeiros para Motuara.5,13
Nov
- O sol desce por volta de 20:21
- A luz do dia dura cerca de 14.4 h5
- Os dias chegam a cerca de 18°C, as noites descem a cerca de 10°C5
Meados de novembro traz cerca de 14,4 horas de luz solar.5
Dez
- O sol desce por volta de 20:53
- A luz do dia dura cerca de 15.1 h5
- Os dias chegam a cerca de 20°C, as noites descem a cerca de 12°C5
Dezembro tem cerca de 15,1 horas de luz solar, o maior valor do ano.5
O pôr do sol é calculado para o dia 15 de cada mês no horário da Nova Zelândia, com horário de verão de final de setembro a início de abril. A duração do dia é para o Queen Charlotte Sound; as temperaturas vêm da estação da NOAA em Paraparaumu e a chuva do Aeroporto de Wellington, ambos na Ilha Norte, do outro lado do Estreito de Cook, entre 1991 e 2020.
Ameno a maior parte do ano, abrigado do estreito e de mudança rápida: como as estações, o vento, as marés e os dias curtos de inverno moldam um cruzeiro ou caminhada no Queen Charlotte Sound.
Equipa editorial, queencharlottesoundcruise.click · Atualizado a 8 de novembro de 2026 · Leitura rápida: 8 min
Visão geral
- ResumoGeralmente ameno, mas de mudança rápida na água.1
- VerãoQuente e seco, e a altura mais movimentada.2,3
- InvernoDias de céu azul e água calma, com menos horas de luz.4,5
- MarésA tabela de marés diária de Picton é da LINZ.6
- NataçãoZonas de natação com boias de 25 de outubro (fim de semana do Dia do Trabalho) até Páscoa.7
Um clima ameno que muda depressa
A DOC resume bem os Sounds: em geral ameno, mas de mudança rápida, e mais rápido ainda na água.1 No verão, o Queen Charlotte Sound costuma ser quente e seco, mas continua a ser um local costeiro onde a chuva, o frio e o vento podem chegar em menos de uma hora.2 Leva roupa para os dois extremos num passeio de um dia e verifica a previsão marítima antes de sair num pequeno barco ou caiaque. Uma manhã limpa em Picton não garante uma tarde limpa nas ilhas exteriores.
O site Destination Marlborough indica as temperaturas médias regionais por estação: 11,7 a 23,4 °C no verão, 6,0 a 22,0 °C no outono, -2,0 a 16,0 °C no inverno e 6,0 a 20,0 °C na primavera.8,9,10,11 Esses valores cobrem toda a província, das vinhas às montanhas. Na água, o quão quente se sente num dia depende tanto do vento e do sol como do termómetro, por isso veste-te em camadas que possas tirar e pôr conforme o barco sai do sol para a sombra.
O gráfico mensal desta página vem das estações mais próximas com registos longos, que ficam do outro lado do Cook Strait na costa da Ilha Norte: chuva do Aeroporto de Wellington e temperaturas de Paraparaumu. Dão uma ideia justa do padrão, não do tempo exato em Picton. Segundo esses registos, janeiro tem uma média máxima de 21,1 °C e julho de 12,9 °C, enquanto outubro é o mês mais chuvoso, com 95 mm.5,5,5 Janeiro é o mais seco, com 51 mm.5
Estações do ano no som
A primavera, de setembro a novembro, traz plantas nativas em flor e pistas mais tranquilas, segundo o site oficial da pista.12 Os horários dos barcos alargam-se à medida que a estação avança: por exemplo, o cruzeiro programado para a ilha Motuara decorre de 1 de outubro a 30 de abril.13 A primavera é boa altura se gostas de espaço no convés, e os dias alongam-se depressa: em meados de novembro já há cerca de 14,4 horas de luz.5
O verão, de dezembro a fevereiro, tem dias longos e quentes e mais gente, já que coincide com as férias da Nova Zelândia.3 É a estação da vela, caiaque e paddle board.17 O outono, de março a maio, traz dias estáveis e quentes e noites frescas, e a vindima começa a avançar por toda a Marlborough.14,15 O site oficial da pista chega a chamar às condições do outono idílicas, e as multidões de verão já regressaram a casa.14,3
O inverno, de junho a agosto, é a estação calma. O Destination Marlborough promete dias de céu azul, tempo calmo e água lisa, e chama-lhe uma altura ótima para velejar até uma baía isolada ou caminhar na pista.4 O barco postal continua a funcionar, mas em menos dias, de 1 de maio a 30 de setembro apenas à segunda, quarta e sexta-feira.16 O comboio Coastal Pacific de Christchurch não circula de 1 de maio a 31 de agosto.18
Mês a mês
Doze meses de chuva e calor
- Jan9.2 h
- Feb10.3 h
- Mar11.6 h
- Apr13.0 h
- May14.1 h
- Jun14.8 h
- Jul14.6 h
- Aug13.6 h
- Sep12.2 h
- Oct10.9 h
- Nov9.6 h
- Dec8.9 h
Cada mês mostra as horas médias sem sol e os dias com pelo menos 2,5 mm de precipitação. Estação da NOAA no Aeroporto de Wellington e Paraparaumu, do outro lado do Estreito de Cook, período de 1991 a 2020.5
Vento, ondulação e saídas canceladas
O Queen Charlotte Sound é abrigado, e isso molda tudo. O principal operador de cruzeiros diz que os seus barcos navegam com vento e chuva e que os cancelamentos por mau tempo são extremamente raros, já que as águas são abrigadas.19 Também considera muito improvável o enjoo marítimo no som, que é estreito e não muito profundo.20 Se tens medo de barcos, um cruzeiro dentro do som é uma boa forma de começar.
O Cook Strait é diferente. A Interislander explica que o estreito representa um terço da travessia e reage tanto à direção como à intensidade do vento.21 Ventos de sul podem trazer longas vagas rolantes do Oceano Antártico, enquanto os de norte geralmente levantam ondas curtas e íngremes que os grandes ferries cortam.22,23 Quando as condições ultrapassam os limites dos navios, as saídas podem ser atrasadas ou canceladas.24
O município opera estações meteorológicas em redor do Queen Charlotte Sound que fornecem leituras em tempo real para navegação segura, e publica informações sobre ondulação e vagas para o Cook Strait e a entrada norte do som.25,26 Se fores a comandar um barco alugado ou a remar num caiaque, consulta esses dados e a previsão marítima antes de sair. Planeia travessias mais longas para o início do dia, quando tens mais margem para esperar por uma mudança.
Escolhe o teu horário
Quando deves ir?
Combina o mês com a viagem que tens em mente.
Se Quero mergulhos quentes
De dezembro a fevereiro
A DOC diz que o verão no som é geralmente quente e seco.2
Se Quero trilhos tranquilos
Setembro a novembro
A primavera traz plantas em flor e um ambiente mais calmo na pista.12
Se Quero água calma
Junho a agosto
O inverno traz tempo calmo e águas tranquilas.4
Se Quero o cruzeiro das aves da ilha
Outubro a abril
O cruzeiro programado para Motuara funciona nesse período.13
Se Quero chegar de comboio
De setembro a abril
O serviço ferroviário funciona diariamente de 1 de setembro a 30 de abril.18
Marés no Queen Charlotte Sound
As marés do Queen Charlotte Sound são publicadas pela LINZ, a agência nacional de mapeamento terrestre e marinho, cujas tabelas diárias indicam as horas e alturas de todas as preia-mares e baixa-mares.29 Picton tem as suas próprias previsões diárias, emitidas para 2025, 2026 e 2027 em PDF e CSV, e muitas baías mais pequenas da região são calculadas como desfasamentos das tabelas de Picton.6 Descarrega o ano atual antes de ir se planeias fazer caiaque, pescar ou desembarcar numa praia.
A LINZ ajusta os horários das marés para o Horário de Verão da Nova Zelândia sempre que se aplica, o que evita um erro comum.30 Também avisa que o mau tempo pode deslocar a maré em relação à previsão, por isso o nível real da água pode divergir da tabela num dia de tempestade.31 Trata os horários impressos como um guia e deixa uma margem generosa quando deixares um caiaque ou um pequeno barco na areia ou atracares num cais para almoçar.
As marés importam mais onde a água se estreita. O município descreve correntes fortes e fluxos turbulentos na entrada do Tory Channel como um desafio conhecido para a navegação, maioritariamente impulsionado pela maré, e opera um modelo de correntes para as prever.32 A DOC avisa de correntes fortes em redor das rochas da reserva marinha da ilha Long.33 Dentro do som, as marés diárias alimentam os lodaçais da Endeavour Inlet e da Big Bay, onde garças e ostraceiros caçam na baixa-mar.34
Ao longo do ano
Como o ano passa no som
Setembro
Primavera e flores
Uma altura mais calma com plantas nativas em flor.12
Outubro
Horários completos
A época dos cruzeiros de Motuara começa.13
Dezembro
Férias de verão
Dias longos e quentes, a altura mais movimentada.3
Março
Outono tranquilo
Maio
Horário de inverno
O barco do correio passa a funcionar menos dias por semana.16
junho
Luz de inverno
Temperatura da água e natação
A temperatura da água do Queen Charlotte Sound não é publicada nos dados ao vivo do município, que se focam no vento, ondulação e corrente para navegação.25,26 Na prática, a estação diz-te a maior parte do que precisas saber. Testa a água na praia antes de te comprometeres a um mergulho longo, leva um fato de banho se sentires frio, e lembra-te de que uma superfície calma não diz nada sobre a temperatura debaixo de água.
O município assinala zonas de natação com boias amarelas e mantém-nas para banhistas de 25 de outubro (fim de semana do Dia do Trabalho) até Páscoa.7 Encontrá-las-ás no Passeio Marítimo de Picton, na praia de Shelley e na baía de Waikawa, e do outro lado da região no canal de Havelock.35 Fora dessas zonas, lembra-te de que os barcos partilham a água, e o limite de 5 nós dentro de 200 m da costa protege banhistas e mergulhadores.36
Os dias longos e quentes de verão também trazem algas tóxicas, que o município diz serem particularmente prolíficas nessa estação.37 Verifica os avisos na praia e mantém os cães afastados de água que pareça turva ou descolorada. Num barco, toda a gente deve levar colete salva-vidas nas águas da Marlborough, e quem estiver a bordo de uma embarcação com menos de 6 m tem de o usar.38,39 Um mar frio é muito menos tolerante do que a superfície calma sugere, por isso veste o colete em vez de o guardar.
Vídeo
Explorar os Marlborough Sounds de barco
Sailing Pivo no YouTube · O vídeo só carrega quando carregas em reproduzir.
O Queen Charlotte Sound é geralmente quente e seco no verão, mas é um ambiente costeiro e o tempo pode mudar rapidamente.
Prepara-te para o som
Lista de verificação para o tempo
Em todas as estações4
A Queen Charlotte Track no inverno
A Queen Charlotte Track no inverno tem um apelo tranquilo. O site oficial indica dias frios entre 10 e 24 °C e diz que, num bom dia, as condições para caminhar são ótimas.40 O Destination Marlborough considera o inverno uma altura fantástica para percorrer a pista, com tempo calmo e céu azul.4 Partilhas o caminho com muito menos gente do que na época movimentada de novembro a maio, e as baías quase se sentem privadas.41
Há compensações. A DOC avisa que a superfície de argila fica escorregadia, especialmente no inverno, e os dias são curtos: segundo os registos da NOAA usados aqui, junho tem 9,2 horas de luz contra 15,1 em dezembro.42,5,5 Alguns serviços de barco também diminuem, o cruzeiro programado para Motuara termina após abril, e o comboio Coastal Pacific pausa durante os meses de inverno.13,18 Verifica o que está a funcionar antes de confirmares as datas.
Planeia os dias de inverno em função da luz. Começa cedo, escolhe secções mais curtas como Ship Cove até Resolution Bay ou Mistletoe Bay até Anakiwa, e leva uma camada quente, um gorro e uma lanterna.43,44 Reserva os transportes de barco com antecedência e confirma os horários de recolha na noite anterior. Camadas de lã ou sintéticas secam mais depressa do que o algodão depois de uma manhã molhada na crista, e uma garrafa térmica faz com que uma paragem para almoço frio seja muito mais agradável.
Horas de luz, horários e pequenos perigos sazonais
O número de horas de luz natural varia muito ao longo do ano. Os registos da NOAA, que estão por trás do gráfico nesta página, indicam cerca de 15,1 horas de luz por dia no início de dezembro e cerca de 9,2 horas no início de junho.5,5 Nos longos serões de verão, tens tempo para fazer um passeio de barco tardio ou dar um mergulho, enquanto no inverno a luz desaparece cedo. O gráfico do pôr do sol nesta página mostra os horários mês a mês, incluindo o horário de verão da Nova Zelândia.
Os barcos costumam sair daqui à tarde. Os barcos do correio saem de Picton às 13:30 nos dias da época, e a hora de regresso depende da rota e da quantidade de correio.16,45 No meio do inverno, isso significa regressar com a luz a esmorecer, por isso leva uma camisola quente. No verão, a mesma viagem termina com horas de luz para jantar à beira-mar e o regresso faz-se mais tarde nos meses mais quentes.45
Há alguns perigos sazonais que vale a pena mencionares. As vespas são comuns no final do verão e no outono, especialmente em faias, por isso leva anti-histamínico se fores sensível a picadas.28 Os Somers mantêm uma época de fogo restrita todo o ano e qualquer fogueira precisa de licença, e o DOC pode fechar a pista em caso de seca extrema ou risco de incêndio.46,47 São pequenos riscos que se resolvem com um pouco de planeamento: uma mochila leve com o essencial e uma olhadela à previsão do tempo.
Perguntas frequentes
As respostas curtas às tuas perguntas.
Qual é o melhor mês para fazer um cruzeiro pelo som?
Chove muito em Picton?
Os cruzeiros cancelam-se por mau tempo?
O operador principal navega com vento e chuva; os cancelamentos por condições extremas são muito raros.19
Onde posso consultar as previsões das marés em Picton?
A LINZ publica previsões diárias das marés em Picton em ficheiros PDF e CSV.6
Posso nadar perto de Picton?
A pista está aberta no inverno?
Vou enjoar no som?
Os som são águas calmas, não muito largas nem profundas, segundo o operador principal dos cruzeiros.20
Fontes
- Departamento de Conservação (DOC) · Queen Charlotte Sound/Tōtaranui area ↩
- Departamento de Conservação (DOC) · a Pista da Rainha Carlota ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Descobre Marlborough (MarlboroughNZ, guia oficial de visitantes) · Our Seasons ↩
- NOAA · Global Summary of the Month, Station Wellington Airport and Paraparaumu, across Cook Strait (NOAA GHCN NZM00093439 and NZ000093417), 1991 to 2020 ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions - list view ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Descobre Marlborough (MarlboroughNZ, guia oficial de visitantes) · Our Seasons ↩
- Descobre Marlborough (MarlboroughNZ, guia oficial de visitantes) · Our Seasons ↩
- Descobre Marlborough (MarlboroughNZ, guia oficial de visitantes) · Our Seasons ↩
- Descobre Marlborough (MarlboroughNZ, guia oficial de visitantes) · Our Seasons ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Motuara Island Bird Sanctuary Cruise ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Descobre Marlborough (MarlboroughNZ, guia oficial de visitantes) · Our Seasons ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Mail Boat Cruise in Queen Charlotte Sound ↩
- Descobre Marlborough (MarlboroughNZ, guia oficial de visitantes) · Our Seasons ↩
- Great Journeys New Zealand (KiwiRail) · Train timetables ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Frequently Asked Questions ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Frequently Asked Questions ↩
- Interislander (ferry da KiwiRail no Cook Strait) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Interislander (ferry da KiwiRail no Cook Strait) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Interislander (ferry da KiwiRail no Cook Strait) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Interislander (ferry da KiwiRail no Cook Strait) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Marlborough District Council · Weather - Harbours ↩
- Marlborough District Council · Weather - Harbours ↩
- Departamento de Conservação (DOC) · a Pista da Rainha Carlota ↩
- Departamento de Conservação (DOC) · a Pista da Rainha Carlota ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions ↩
- Marlborough District Council · Tory Channel Current and Tide Model ↩
- Departamento de Conservação (DOC) · Long Island - Kokomohua Marine Reserve ↩
- Departamento de Conservação (DOC) · a Pista da Rainha Carlota ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Marlborough District Council · Swimming and Boating ↩
- Marlborough District Council · Swimming and Boating ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Track Overview ↩
- Departamento de Conservação (DOC) · a Pista da Rainha Carlota ↩
- Departamento de Conservação (DOC) · a Pista da Rainha Carlota ↩
- Departamento de Conservação (DOC) · a Pista da Rainha Carlota ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Mail Boat Cruise in Queen Charlotte Sound ↩
- Departamento de Conservação (DOC) · Queen Charlotte Sound/Tōtaranui area ↩
- Departamento de Conservação (DOC) · a Pista da Rainha Carlota ↩
- Queen Charlotte Track Inc (qctrack.co.nz) · Track Overview