Outil graphique
Marées, météo et meilleurs mois pour le Queen Charlotte Sound
La version express
Le Queen Charlotte Sound bénéficie d’un climat doux et largement abrité, chaud et sec en été, calme en hiver, et LINZ publie les horaires de marée quotidiens pour Picton.
Par saison
Douze mois sur le sound
Durée du jour, chaleur et précipitations au fil de l’année
Choisissez un mois pour comparer le coucher de soleil, la durée du jour, la chaleur et les pluies, puis découvrez ce qui est proposé sur le sound.
Coucher du soleil
Jan
- Le soleil descend vers 20:58
- La lumière dure environ 14.8 h5
- Les journées atteignent environ 21°C, nuits descendant à environ 13°C5
En janvier, les maximales atteignent en moyenne 21,1 °C avec 51 mm de pluie.5
Fév
- Le soleil descend vers 20:29
- La lumière dure environ 13.7 h5
- Les journées atteignent environ 22°C, nuits descendant à environ 13°C5
Fin d’été: journées longues et chaudes, et des guêpes sur les hêtres.3,28
Mar
- Le soleil descend vers 19:47
- La lumière dure environ 12.4 h5
- Les journées atteignent environ 20°C, nuits descendant à environ 12°C5
Début de l’automne: journées stables, chaudes et soirées fraîches.14
Avr
- Le soleil descend vers 17:55
- La lumière dure environ 11 h5
- Les journées atteignent environ 18°C, nuits descendant à environ 9°C5
La saison des croisières vers l’île Motuara se termine le 30 avril13
Mai
- Le soleil descend vers 17:16
- La lumière dure environ 9.9 h5
- Les journées atteignent environ 16°C, nuits descendant à environ 8°C5
Le bateau postal passe à son horaire d’hiver à partir du 1er mai16
Juin
- Le soleil descend vers 17:00
- La lumière dure environ 9.2 h5
- Les journées atteignent environ 14°C, nuits descendant à environ 6°C5
En juin, la durée du jour est d’environ 9,2 heures, la plus courte de l’année.5
Juil
- Le soleil descend vers 17:13
- La lumière dure environ 9.4 h5
- Les journées atteignent environ 13°C, nuits descendant à environ 5°C5
En juillet, les maximales moyennes s’élèvent à 12,9 °C selon les relevés les plus proches.5
Août
- Le soleil descend vers 17:42
- La lumière dure environ 10.4 h5
- Les journées atteignent environ 13°C, nuits descendant à environ 6°C5
L’hiver offre des journées sous un ciel bleu, une météo calme et une mer lisse.4
Sep
- Le soleil descend vers 18:12
- La lumière dure environ 11.8 h5
- Les journées atteignent environ 15°C, nuits descendant à environ 8°C5
Au printemps: floraison des plantes, sentiers tranquilles, et le Coastal Pacific reprend son service le 1er septembre12,18
Oct
- Le soleil descend vers 19:43
- La lumière dure environ 13.1 h5
- Les journées atteignent environ 16°C, nuits descendant à environ 9°C5
Octobre est le mois le plus pluvieux avec 95 mm, et la saison des croisières vers Motuara s’ouvre.5,13
Nov
- Le soleil descend vers 20:21
- La lumière dure environ 14.4 h5
- Les journées atteignent environ 18°C, nuits descendant à environ 10°C5
Mi-novembre, la durée du jour atteint environ 14,4 heures.5
Déc
- Le soleil descend vers 20:53
- La lumière dure environ 15.1 h5
- Les journées atteignent environ 20°C, nuits descendant à environ 12°C5
En décembre, la durée du jour atteint environ 15,1 heures, la plus longue de l’année.5
Les heures de coucher de soleil sont calculées pour le 15 de chaque mois, à l’heure de la Nouvelle-Zélande, avec l’heure d’été de fin septembre à début avril. La durée du jour est indiquée pour le Queen Charlotte Sound; les températures proviennent de la station NOAA de Paraparaumu et les précipitations de l’aéroport de Wellington, tous deux sur l’Île du Nord de l’autre côté du détroit de Cook, sur la période 1991-2020.
Climat doux presque toute l’année, abrité du détroit et changeant rapidement: comment les saisons, le vent, les marées et les jours courts d’hiver influencent une croisière ou une marche dans le Queen Charlotte Sound.
Équipe éditoriale, queencharlottesoundcruise.click · Mis à jour le 8 novembre 2026 · Lecture rapide: 8 min
Aperçu
- GlobalementGénéralement doux, mais changeant rapidement sur l’eau.1
- ÉtéChaud et sec, et la période la plus fréquentée.2,3
- HiverJours de ciel bleu et eaux calmes, avec moins d’heures de lumière.4,5
- MaréesPicton dispose de ses propres horaires de marée quotidiens, fournis par LINZ.6
- BaignadeZones de baignade balisées du week-end du Travail à Pâques.7
Un climat doux qui change vite
Le DOC résume bien le Sounds: doux en général, mais changeant rapidement, et encore plus sur l’eau.1 En été, le Queen Charlotte Sound est généralement chaud et sec, mais reste un milieu côtier où pluie, froid et vent peuvent survenir en moins d’une heure.2 Prévoyez des vêtements adaptés pour une excursion d’une journée, et consultez la météo marine avant de partir en petit bateau ou en kayak. Une matinée dégagée à Picton ne garantit pas un après-midi serein aux îles extérieures.
Destination Marlborough indique les températures régionales pour chaque saison: de 11,7 à 23,4 °C en été, de 6,0 à 22,0 °C en automne, de -2,0 à 16,0 °C en hiver et de 6,0 à 20,0 °C au printemps.8,9,10,11 Ces chiffres couvrent toute la province, des vignobles aux montagnes. Sur l’eau, la sensation de chaleur dépend autant du vent et du soleil que du thermomètre: habillez-vous en couches que vous pourrez enlever ou remettre selon que le bateau passe du soleil à l’ombre.
Le graphique mensuel de cette page provient des stations les plus proches disposant de longues séries de données, situées de l’autre côté du détroit de Cook, sur la côte nord de l’île du Nord: précipitations à l’aéroport de Wellington et températures à Paraparaumu. Ils donnent une bonne idée des tendances plutôt que du temps exact à Picton. Selon ces relevés, janvier affiche une moyenne de 21,1 °C en journée et juillet 12,9 °C, tandis qu’octobre est le mois le plus pluvieux, avec 95 mm.5,5,5 Janvier est le plus sec, avec 51 mm.5
Le son, saison par saison
Le printemps, de septembre à novembre, voit fleurir les plantes indigènes et les sentiers se vider, selon le site officiel du sentier.12 Les horaires des bateaux s’allongent avec la saison: par exemple, la croisière vers Motuara Island fonctionne du 1er octobre au 30 avril.13 C’est une bonne période si vous aimez avoir de l’espace sur le pont, et les jours rallongent vite: mi-novembre, on compte environ 14,4 heures de lumière.5
L’été, de décembre à février, offre de longues journées chaudes et plus de monde, car il coïncide avec les vacances néo-zélandaises.3 C’est la saison idéale pour la voile, le kayak et le paddle.17 L’automne, de mars à mai, apporte des journées stables et chaudes, des soirées fraîches, et les vendanges commencent dans tout Marlborough.14,15 Le site officiel du sentier va jusqu’à qualifier l’automne de paradisiaque, et les foules estivales ont alors regagné leur domicile.14,3
L’hiver, de juin à août, est la saison creuse. Destination Marlborough promet des journées de ciel bleu, un temps calme et une mer lisse, et parle d’un excellent moment pour naviguer vers une baie isolée ou marcher sur le sentier.4 Le bateau postal continue de fonctionner, mais avec moins de rotations: du 1er mai au 30 septembre, uniquement les lundis, mercredis et vendredis.16 Le train Coastal Pacific, reliant Christchurch, ne circule pas du 1er mai au 31 août.18
Par mois
Douze mois de pluie et de douceur
- Jan9.2 h
- Feb10.3 h
- Mar11.6 h
- Apr13.0 h
- May14.1 h
- Jun14.8 h
- Jul14.6 h
- Aug13.6 h
- Sep12.2 h
- Oct10.9 h
- Nov9.6 h
- Dec8.9 h
Chaque mois indique les heures sans soleil en milieu de mois et les jours avec au moins 2,5 mm de précipitations. Station NOAA: aéroport de Wellington et Paraparaumu, de l'autre côté du détroit de Cook, période 1991 à 2020.5
Vent, houle et annulations de traversées
Le Queen Charlotte Sound est abrité, et cela change tout. Le principal opérateur de croisières indique que ses bateaux naviguent par vent et pluie, et que les annulations pour conditions extrêmes sont extrêmement rares, le Sounds étant une eau protégée.19 Il estime aussi que le mal de mer y est très improbable, le détroit étant étroit et peu profond.20 Si vous appréhendez la navigation, une croisière à l’intérieur du Sounds est une bonne façon de commencer.
Le détroit de Cook est différent. Interislander explique que le détroit représente un tiers de sa traversée et réagit autant à la direction du vent qu’à son intensité.21 Les vents du sud peuvent engendrer de longues houles roulantes en provenance de l’océan Austral, tandis que les vents du nord soulèvent généralement des vagues courtes et raides que les grands ferries franchissent sans peine.22,23 Lorsque les conditions dépassent les limites des navires, les traversées peuvent être retardées ou annulées.24
La municipalité gère des stations météo autour du Queen Charlotte Sound qui fournissent des relevés en temps réel pour une navigation sûre, et publie des informations sur les vagues et la houle pour le détroit de Cook et l’entrée nord du Sounds.25,26 Si vous louez un bateau ou pagayez en kayak, consultez ces données et la météo marine avant de partir. Planifiez les traversées longues tôt dans la journée, quand vous avez le plus de temps pour attendre une amélioration.
Choisissez votre créneau
Quand partir ?
Alignez le mois avec le voyage que vous envisagez.
Si Je veux des baignades chaudes
Décembre à février
Le DOC indique que l'été sur la baie est généralement chaud et sec.2
Si Je veux des sentiers tranquilles
De septembre à novembre
Le printemps apporte des fleurs et une période plus calme sur le parcours.12
Si Je veux une eau calme
Juin à août
L'hiver offre un temps calme et des eaux lisses.4
Si Je veux la croisière ornithologique de Motuara
D'octobre à avril
La croisière Motuara programmée a lieu dans cette période.13
Si Je veux arriver en train
De septembre à avril
Le service ferroviaire fonctionne quotidiennement du 1er septembre au 30 avril.18
Marées du Queen Charlotte Sound
Les marées du Queen Charlotte Sound sont publiées par LINZ, l’agence nationale de cartographie terrestre et maritime, dont les horaires quotidiens indiquent les heures et hauteurs de chaque marée haute et basse.29 Picton dispose de ses propres prévisions quotidiennes, disponibles pour 2025, 2026 et 2027 en PDF et CSV, et de nombreuses petites baies de la région sont calculées à partir des horaires de Picton.6 Téléchargez l’année en cours avant de partir si vous prévoyez de faire du kayak, de pêcher ou d’accoster sur une plage.
LINZ ajuste ses horaires de marée à l’heure d’été néo-zélandaise quand celle-ci s’applique, ce qui évite une erreur fréquente.30 L’agence avertit aussi que le mauvais temps peut décaler une marée par rapport à la prédiction, et que le niveau réel de l’eau peut donc différer du tableau en cas de tempête.31 Considérez les horaires imprimés comme une indication, et prévoyez une marge généreuse si vous laissez un kayak ou un youyou sur le sable ou amarrez à un quai pour déjeuner.
Les marées comptent surtout là où le chenal se resserre. La municipalité décrit les courants forts et les remous à l’entrée du détroit de Tory Channel comme un défi bien connu pour la navigation, principalement causés par la marée, et propose un modèle de courant pour les anticiper.32 Le DOC met en garde contre les forts courants autour des rochers de la réserve marine de Long Island.33 À l’intérieur du Sounds, les marées biquotidiennes alimentent les vasières de l’anse Endeavour et de Big Bay, où hérons et huîtriers noirs chassent à marée basse.34
Tout au long de l'année
Comment l’année s’écoule-t-elle dans le détroit
Septembre
Printemps et floraison
Une période plus calme avec des plantes natives en fleurs.12
Octobre
Horaires complets
La saison des croisières Motuara s’ouvre.13
décembre
Vacances d’été
De longues journées chaudes et la haute saison.3
mars
Le calme de l’automne
mai
Horaire hivernal
Le bateau postal réduit ses rotations à quelques jours par semaine.16
Juin
Lumière hivernale
Température de l’eau et baignade
La température de l’eau du Queen Charlotte Sound n’est pas indiquée dans les données en temps réel du port, qui se concentrent sur le vent, la houle et les courants pour la navigation.25,26 En pratique, la saison vous en donne une bonne idée. Testez l’eau avant de vous lancer dans une longue baignade, emportez une combinaison si vous craignez le froid, et rappelez-vous qu’une surface calme ne reflète en rien la température en profondeur.
La municipalité balise les zones de baignade avec des bouées jaunes et les réserve aux nageurs du week-end du Travail à Pâques.7 Vous les trouverez à la promenade de Picton, à Shelley Beach et à Waikawa Bay, ainsi que de l’autre côté de la région, dans le chenal d’Havelock.35 En dehors de ces zones, rappelez-vous que les bateaux partagent l’espace aquatique, et la limite de 5 nœuds dans un rayon de 200 m des côtes protège aussi bien les nageurs que les plongeurs.36
Les longues journées chaudes de l’été amènent aussi des algues toxiques, que le conseil municipal indique comme particulièrement abondantes à cette saison.37 Consultez les panneaux à la plage et tenez les chiens éloignés de l’eau qui semble trouble ou décolorée. À bord d’un bateau, tout le monde doit porter un gilet de sauvetage dans les eaux du Marlborough, et toute personne à bord d’un navire de moins de 6 m doit en porter un.38,39 La mer est froide et bien moins clémente que sa surface calme ne le laisse supposer, alors portez votre gilet plutôt que de le ranger.
Vidéo
Découvrir les Marlborough Sounds en bateau
Sailing Pivo sur YouTube · La vidéo ne se charge qu’au moment où vous cliquez sur lecture
La baie Queen Charlotte est généralement chaude et sèche en été, mais il s'agit d'un milieu côtier où le temps peut changer rapidement.
Préparez-vous pour la baie
Checklist météo
Toute l'année4
Le Queen Charlotte Track en hiver
Le Queen Charlotte Track en hiver a un charme discret. Le site officiel annonce des journées fraîches comprises entre 10 et 24 °C et précise que, par beau temps, les conditions de marche sont idéales.40 Destination Marlborough présente l’hiver comme une période fantastique pour arpenter la piste, avec un temps calme et des cieux bleus.4 Vous partagerez le sentier avec bien moins de monde qu’entre novembre et mai, et les baies paraîtront presque privées.41
Il y a des compromis. Le DOC met en garde contre un sol argileux qui devient glissant, surtout en hiver, et les jours sont courts: selon les relevés du NOAA utilisés ici, juin offre 9,2 heures de lumière contre 15,1 heures en décembre.42,5,5 Certains services maritimes se réduisent aussi: la croisière Motuara s’arrête après avril, et le train Coastal Pacific marque une pause hivernale.13,18 Vérifiez les horaires avant de fixer vos dates.
Organisez vos journées hivernales en fonction de la lumière. Partez tôt, privilégiez des tronçons plus courts comme Ship Cove à Resolution Bay ou Mistletoe Bay à Anakiwa, et prévoyez une couche chaude, un chapeau et une lampe torche.43,44 Réservez vos transferts en bateau à l’avance et confirmez l’heure de prise en charge la veille. Les couches en laine ou en synthétique sèchent plus vite que le coton après une matinée humide sur la crête, et un thermos rend le pique-nique bien plus agréable par temps froid.
Lumière du jour, horaires et petits dangers saisonniers
L’ensoleillement varie fortement au fil de l’année. Les relevés du NOAA, qui alimentent le graphique de cette page, indiquent environ 15,1 heures de lumière autour de la mi-décembre et environ 9,2 heures autour de la mi-juin.5,5 Les longues soirées estivales vous permettent d’enchaîner une croisière tardive ou une baignade, tandis qu’en hiver la lumière décline tôt. Le graphique de cette page trace les couchers de soleil mois par mois, heure de la Nouvelle-Zélande incluse.
Les départs en fin d’après-midi sont fréquents dans le détroit. Les bateaux postaux quittent Picton à 13 h 30 les jours d’exploitation, et l’heure de retour dépend de l’itinéraire et du volume du courrier.16,45 En plein hiver, cela signifie un retour à la nuit tombante: prévoyez une couche chaude. En été, le même trajet se termine avec des heures de clarté pour profiter d’un repas au front de mer, et le retour s’effectue plus tard pendant les mois les plus chauds.45
Quelques dangers saisonniers méritent d’être signalés. Les guêpes pullulent en fin d’été et en automne, surtout sur les hêtres: emportez des antihistaminiques si vous y êtes sensible.28 Les Sounds appliquent une saison des feux restreinte toute l’année: tout feu nécessite un permis, et le DOC peut fermer la piste en cas de sécheresse ou de risque d’incendie extrême.46,47 Ce sont de petits risques qu’une planification légère suffit à gérer: un sac léger avec l’essentiel et un coup d’œil à la météo.
FAQ
Les réponses courtes à vos questions.
Quel est le meilleur mois pour une croisière dans le détroit ?
Est-ce qu’il pleut beaucoup à Picton ?
Les croisières sont-elles annulées par mauvais temps ?
Le principal opérateur maritime navigue par vent et pluie; les annulations pour conditions extrêmes sont extrêmement rares.19
Où trouver les horaires de marée pour Picton ?
LINZ publie les prédictions de marée quotidiennes pour Picton au format PDF et CSV.6
Peut-on se baigner près de Picton ?
La piste est-elle ouverte en hiver ?
Va-t-on avoir le mal de mer dans le détroit ?
Les eaux du détroit sont des eaux fermées, peu profondes et peu étendues, précise le principal opérateur de croisière.20
Sources
- Department of Conservation (DOC) · Queen Charlotte Sound/Tōtaranui area ↩
- Department of Conservation (DOC) · La piste de la reine Charlotte ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Our Seasons ↩
- NOAA · Global Summary of the Month, Station Wellington Airport and Paraparaumu, across Cook Strait (NOAA GHCN NZM00093439 and NZ000093417), 1991 to 2020 ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions - list view ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Our Seasons ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Our Seasons ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Our Seasons ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Our Seasons ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Motuara Island Bird Sanctuary Cruise ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Our Seasons ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Mail Boat Cruise in Queen Charlotte Sound ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Our Seasons ↩
- Great Journeys New Zealand (KiwiRail) · Train timetables ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Frequently Asked Questions ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Frequently Asked Questions ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Marlborough District Council · Weather - Harbours ↩
- Marlborough District Council · Weather - Harbours ↩
- Department of Conservation (DOC) · La piste de la reine Charlotte ↩
- Department of Conservation (DOC) · La piste de la reine Charlotte ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions ↩
- Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) · Tide predictions ↩
- Marlborough District Council · Tory Channel Current and Tide Model ↩
- Department of Conservation (DOC) · Long Island - Kokomohua Marine Reserve ↩
- Department of Conservation (DOC) · La piste de la reine Charlotte ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Marlborough District Council · Swimming and Boating ↩
- Marlborough District Council · Swimming and Boating ↩
- Marlborough District Council · Navigation Bylaw ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Track Overview ↩
- Department of Conservation (DOC) · La piste de la reine Charlotte ↩
- Department of Conservation (DOC) · La piste de la reine Charlotte ↩
- Department of Conservation (DOC) · La piste de la reine Charlotte ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Mail Boat Cruise in Queen Charlotte Sound ↩
- Department of Conservation (DOC) · Queen Charlotte Sound/Tōtaranui area ↩
- Department of Conservation (DOC) · La piste de la reine Charlotte ↩
- Queen Charlotte Track Inc (qctrack.co.nz) · Track Overview