Traversée panoramique
Ferry de Cook Strait
Par le chenal Tory
Comparer les trajetsVotre groupe, chiffré
De Wellington au Queen Charlotte Sound, et toutes les autres façons de rejoindre Picton
La version express
Pour rejoindre Queen Charlotte Sound depuis Wellington, la route classique emprunte le ferry de Cook Strait à destination de Picton, soit environ trois heures et demie, qui remonte le sound lors de sa dernière étape.
Anticipez votre parcours
Comparer 3 côte à côte
Comparez le prix de la traversée et d’une croisière pour votre groupe
Choisissez le ferry et une première sortie en mer, puis comparez.
- Trajet en ferry vers PictonEnviron 3,5 heures · par visiteur à partir de $59
≈
Voir - Ferry InterislanderDans les deux sens · par visiteur à partir de $57
≈
Voir - Le tour du bateau postalDepuis Picton · par visiteur à partir de $95
≈
Voir
Tarifs de départ de GetYourGuide, convertis au taux de change de référence de la BCE; le prix exact s’affiche au moment de la réservation.
Le ferry en provenance de Wellington remonte directement le sound, un petit avion franchit le détroit, et un train côtier arrive depuis Christchurch. Chaque option ci-dessous indique sa durée, ses tarifs et le stationnement à destination.
Équipe éditoriale, queencharlottesoundcruise.click · Mis à jour le 8 novembre 2026 · Lecture rapide: 8 min
Aperçu
- En ferry96 km de Wellington, environ trois heures et demie1
- En avionSounds Air relie Wellington à Picton en environ 30 minutes2,3
- En trainService saisonnier, quotidien du 1er septembre au 30 avril4
- En voitureBlenheim se trouve à 28 km et environ 30 minutes5
- ParkingLe stationnement dans les rues du centre de Picton est gratuit pendant 60 minutes6
Le ferry qui remonte le sound
Le moyen classique pour rejoindre le Queen Charlotte Sound depuis Wellington est le ferry, qui fait aussi office de croisière. Interislander et Bluebridge assurent des traversées quotidiennes dans les deux sens entre Wellington et Picton7. La traversée fait 96 kilomètres et dure environ trois heures et demie, et Interislander indique que les deux tiers du trajet s'effectuent à l'abri dans le port de Wellington et les bras du Marlborough Sounds1,8
En direction du sud, le navire vire brusquement dans le Tory Channel à East Head environ 2 heures et 10 minutes après le départ de Wellington, un virage à 90 degrés entre les caps qui donne une impression saisissante depuis le pont9,10. Il atteint le Queen Charlotte Sound environ 2 heures et 50 minutes après le départ, puis glisse devant les bouées à moules et les parcs à saumons avant d'arriver à Picton11,12,13. Profitez de ce dernier tronçon à l'extérieur si la météo le permet.
Interislander signale des observations fréquentes de dauphins dans le Tory Channel et le sound en toutes saisons, et des baleines traversent le détroit pendant les mois d'hiver14,15. Un ferry régulier relie Wellington à Picton depuis 1875, et le dauphin du logo d'Interislander rend hommage à Pelorus Jack, un dauphin qui a escorté des navires à travers le détroit pendant 25 ans16,17. C'est une bienvenue parfaite pour un sound peuplé de dauphins.
Comparez les itinéraires
Comment rejoindre Picton
| Itinéraire | Heure | Circule | Arrivée à |
|---|---|---|---|
| Ferry en provenance de Wellington | Environ 3,5 heures | Quotidien7 | Terminal de Picton |
| Vol en provenance de Wellington | 30 minutes2 | Horaires officiels | Koromiko, à 8 km27 |
| Train en provenance de Christchurch | 5 h 2029 | Du 1er septembre au 30 avril4 | Gare de Picton |
| Trajet en voiture depuis Christchurch | 5 h28 | Tous les jours | Picton |
| Trajet en voiture depuis Blenheim | 30 min5 | Tous les jours | Picton |
Les horaires varient selon les sources officielles; vérifiez les tableaux pour votre date.1,2,29,28,5
Réserver le ferry pour le Queen Charlotte Sound
Pour le ferry du Queen Charlotte Sound, Interislander indique que les tarifs pour passagers à pied commencent généralement à partir de 90 NZD et ceux pour véhicules à partir de 258 NZD, selon la traversée et la réservation anticipée20. Les places pour véhicules sont souvent épuisées avant celles pour passagers à pied, réservez donc tôt si vous amenez une voiture21. Certaines sociétés de location permettent à leurs véhicules de traverser sur le ferry, tandis que d'autres vous demandent de changer de voiture aux terminaux22
Arrivez au moins 60 minutes avant le départ à l'un ou l'autre terminal, en tant que passager à pied ou avec un véhicule.18 À Wellington, une navette gratuite pour les passagers à pied part du quai 10 de la gare ferroviaire 70 minutes avant chaque traversée.23 Les passagers à pied peuvent enregistrer deux bagages de 23 kg chacun maximum.24 L'espace en cabine est limité à un petit sac et un sac à main ou un sac pour ordinateur portable, alors mettez tout objet volumineux en soute et gardez une veste avec vous pour le pont.25
Le billet sur cette page concerne une traversée Interislander à sens unique de Wellington à Picton, d'une durée d'environ 3,5 heures et au prix à partir de $59; l'annulation jusqu'à un jour avant donne droit à un remboursement intégral. Une seconde annonce propose la même traversée dans les deux sens, également d'environ 3,5 heures. En cas de tempête, le détroit est fermé et l'opérateur reporte ou annule les traversées pour des raisons de sécurité: prévoyez une marge dans vos plans et conservez les coordonnées de l'opérateur le jour de la traversée26
Atterrir à Picton ou Blenheim
Le moyen le plus rapide est le petit avion. Sounds Air relie Wellington à Picton en environ 30 minutes de vol, atterrissant à l'aéroport de Picton sur la State Highway 1 à Koromiko, à 8 km au sud de la ville2,27. Sa navette vers Picton coûte 25 NZD par personne et par trajet, doit être réservée à l'avance et prend les passagers 50 minutes avant le départ pour le vol retour30,33. Un stationnement payant est également disponible à l'aéroport si vous y laissez votre voiture34
Les plus gros avions utilisent l'aéroport de Marlborough près de Blenheim, que Destination Marlborough décrit comme à 20 minutes de vol de Wellington et à cinq minutes en voiture de Blenheim35. Air New Zealand y opère des vols depuis Auckland et Wellington, et Sounds Air depuis Christchurch, Wellington, Napier et Paraparaumu3. Depuis Blenheim, il faut environ 30 minutes sur la State Highway 1 pour rejoindre Picton et le sound, à travers terres agricoles et vignobles5,32
Quel aéroport vous convient le mieux ? Koromiko vous rapproche le plus des bateaux, et Blenheim des vignobles. Depuis le hublot d’un petit avion, vous pouvez distinguer la silhouette des Sounds en contrebas, un avant-goût des baies que vous allez explorer.3 Voyagez léger pour les petits appareils, vérifiez les règles de bagages lors de la réservation et prévoyez un peu de marge dans votre journée au cas où le temps perturberait votre vol.
Choisissez votre itinéraire
Quel trajet pour rejoindre Picton vous convient ?
Commencez depuis chez vous et choisissez ce que vous souhaitez voir en chemin.
Si Je suis à Wellington et j’adore les paysages
Prenez le ferry
Il navigue à travers le détroit de Tory et la baie.11
Si Je manque de temps
Prenez l’avion pour Koromiko
Sounds Air annonce un vol d’environ 30 minutes.2
Si Je viens de Christchurch
Prenez le Pacifique côtier
Les trains circulent tous les jours entre le 1er septembre et le 30 avril.4
Si J’amène une voiture
Réservez le ferry à l’avance
Les places pour véhicules partent souvent avant celles pour piétons.21
Si Je fais une tournée des vignobles
Installez-vous à Blenheim
Trois options pour y accéder
Ferry, avion ou train
Le plus rapide
Petit avion
Wellington à Koromiko
Comparer les trajets
En train
Pacifique côtier
Depuis Christchurch
Comparer les trajetsLe train Coastal Pacific depuis Christchurch
Le Coastal Pacific relie Christchurch à Picton par rail, un service saisonnier quotidien du 1er septembre au 30 avril qui ne fonctionne pas en hiver ni le jour de Noël4. Le train en direction du nord quitte Christchurch le matin, et celui en direction du sud quitte Picton l'après-midi31. En chemin, vous pouvez faire halte à Kaikōura et Blenheim, ainsi qu'à Christchurch et Picton, ce qui facilite l'organisation d'un séjour côtier autour de la ligne39
Le site officiel du parcours indique que le trajet en train entre Picton et Christchurch dure 5 h 20, soit environ le temps de route.29,28 À Picton, le train termine son trajet au port, où il est en correspondance avec le ferry Interislander en direction de Wellington, et vous pouvez ainsi relier les deux îles en une seule journée.40 Vérifiez que vos billets de train et de ferry sont synchronisés, et prévoyez du temps entre les deux pour la marche et l’enregistrement.
Le rail convient aux voyageurs sans voiture et à ceux qui préfèrent contempler la côte plutôt que de la parcourir en voiture. La ligne longe le Pacifique au nord de Kaikōura et traverse les vignobles du Marlborough près de Blenheim avant de descendre vers le port. Réservez à l'avance en été, prévoyez une veste pour les zones de vue ouvertes et consultez l'horaire pour votre date, car la saison se termine le 30 avril et reprend le 1er septembre4. En dehors de ces dates, les bus InterCity sont l'alternative publique par la route41
À bord du ferry
Wellington à Picton, heure par heure
Départ
Port de Wellington
Prévoyez d’arriver au moins 60 minutes avant l’appareillage.18
En pleine mer
Détroit de Cook
Un tiers de la traversée se fait en pleine eau.19
Environ 2 heures 10
Entrée du détroit de Tory
Le navire effectue un virage à 90 degrés entre les caps.9,10
Environ 2 heures 50
Queen Charlotte Sound
Des fermes de moules et des parcs à saumons bordent le trajet.11,12
Arrivée
Picton
La traversée dure environ trois heures et demie.1
Trajet jusqu’au détroit
Depuis Blenheim, le trajet est court: le site officiel de la piste indique 28 km et environ 30 minutes, et la State Highway 1 relie les deux villes.5,32 En venant du détroit de Queen Charlotte vers Blenheim, c’est la même route rapide vers le sud, ce qui permet d’associer facilement un déjeuner dans un vignoble à une matinée sur l’eau. Tourism New Zealand situe la région viticole à environ 25 minutes au sud de Picton, assez proche pour une après-midi de visites de caves après une croisière matinale.42
Les trajets plus longs demandent plus de temps. Le site officiel de la piste indique 336 km et environ 5 heures pour relier Picton à Christchurch, et 2 heures 30 pour rejoindre Nelson, en comptant des arrêts courts et une vitesse moyenne de 80 à 100 km/h sur route ouverte.28,43,44 Depuis Nelson, la Queen Charlotte Drive offre une dernière portion panoramique, serpentant entre Havelock et Picton au-dessus de l’eau.45 Les bus InterCity desservent aussi la région de Marlborough.41
Les routes ici ont souffert. Le DOC met en garde contre les dégâts causés par les tempêtes sur de nombreuses routes du Marlborough et de Kaikoura: vérifiez l’état des routes officielles avant de partir.36 Les routes secondaires menant aux Sounds sont étroites, sinueuses et majoritairement non goudronnées.45 Prévoyez du temps supplémentaire, faites le plein à Picton ou Blenheim, et évitez de prendre la route côtière sinueuse de nuit si vous ne la connaissez pas. Prenez des pauses aux belvédères.
Vidéo
Le ferry Interislander de Wellington à Picton
From the Window Seat sur YouTube · La vidéo ne se charge qu’au moment où vous cliquez sur lecture
La traversée du détroit de Cook fait 96 kilomètres (52 milles marins) et dure environ trois heures et demie.
Liste de contrôle à l’arrivée
Avant de partir pour Picton
Réservation4
Arrivée à Picton et stationnement
Picton est une petite ville de moins de 5 000 habitants, assez compacte pour être explorée à pied.46 Son nom maori est Waitohi; elle fut fondée par les Te Ātiawa en 1828 et servit brièvement de capitale de la province de Marlborough à partir de 1859.47,48 Depuis le terminal de l’Interislander, le principal bureau de croisière en front de mer se trouve à 10 minutes à pied.49 Les lève-tôt trouveront des petits déjeuners dès 7 h, pratique avant une croisière matinale vers la piste.50 Les supermarchés de la ville fournissent de quoi manger sur le pouce pour les randonneurs.51
Si vous venez en voiture, les parkings municipaux de Coathanger, High Street et Dublin Street coûtent 1,20 NZD de l’heure ou 6 NZD par jour, et la plupart des places en voirie dans le centre-ville sont gratuites pendant 60 minutes.52,6 Le parking de la réserve du front de mer de Picton permet un stationnement gratuit de 240 heures.53 Pour des séjours de plusieurs jours, les coupons longue durée aux parkings de Dublin Street ou Coathanger vont de 12 NZD pour 2 jours à 42 NZD pour une semaine.54
L’offre « Première heure gratuite » du conseil municipal ne s’applique pas aux parkings Port Marlborough autour des terminaux de ferry.37 Le camping sauvage et les nuitées sont interdits dans tous les parkings publics de Picton.55 Rangez vos objets de valeur, notez l’emplacement et la plaque de votre véhicule pour les bornes de paiement, et conservez le reçu sur le tableau de bord si vous vous absentez plusieurs jours sur la piste, pour faciliter le contrôle du coupon.
Le détroit de Queen Charlotte depuis Picton
Une fois sur place, tout ce qui concerne l’eau commence depuis le front de mer de Picton. Le détroit de Queen Charlotte s’offre à vous: les taxis nautiques, les bateaux de croisière et la location de kayaks partent tous du front de mer et des marinas.56 La croisière programmée vers Ship Cove part à 9 h toute l’année, et le bateau postal quitte le port à 13 h 30 les jours de rotation, donc une arrivée matinale par ferry laisse encore le temps pour une après-midi sur l’eau.57,58
Prévoyez une marge. Le principal opérateur de croisière indique ne pouvoir garantir les horaires de retour pour les correspondances avec vols, ferries ou trains: laissez du temps avant et après votre excursion.38 Une nuit à Picton transforme le voyage en une escapade détendue, avec une soirée en bord de mer et un départ tôt le lendemain vers le détroit. Les hébergements ne manquent pas, mais le site officiel de la piste souligne qu’il est indispensable de réserver en haute saison.59
Pour la Queen Charlotte Track, le bateau vers Ship Cove part de Picton, et la piste se termine à Anakiwa, reliée à la ville par des navettes à la demande.60,61 Pour une excursion d’une journée depuis Wellington, le ferry tôt suivi d’une croisière l’après-midi est possible, mais serré; passer la nuit à Picton vous permet de profiter d’une croisière, d’une randonnée et d’observer les ferries aller et venir. Le détroit récompense davantage les voyageurs qui prennent leur temps que ceux qui suivent un emploi du temps trop strict.
FAQ
Les réponses courtes à vos questions.
Durée du ferry de Wellington à Picton ?
Environ trois heures et demie.
La traversée fait 96 km et dure environ trois heures et demie.1
À quelle heure dois-je arriver pour le ferry ?
Au moins 60 minutes à l’avance.
L’Interislander demande aux passagers à pied et aux véhicules d’arriver au moins 60 minutes avant le départ.18
Puis-je voler jusqu’à Picton ?
Le train circule-t-il toute l’année ?
Non.
Le Coastal Pacific est un train saisonnier, en service quotidien uniquement du 1er septembre au 30 avril.4
Quelle est la distance en voiture entre Picton et Christchurch ?
336 km.
Le site officiel de la piste indique environ 5 heures de trajet sur route ouverte.28
Le stationnement est-il gratuit à Picton ?
Puis-je dormir dans mon camping-car dans un parking de Picton ?
Non.
Le camping sauvage et les nuitées sont interdits dans tous les parkings publics.55
Sources
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
- Sounds Air · Fly Wellington Picton ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Getting to Marlborough ↩
- Great Journeys New Zealand (KiwiRail) · Train timetables ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Location ↩
- Marlborough District Council · Parking fees and locations - Picton ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Raukawa/Cook Strait Ferries Heritage ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · What you'll see on your journey ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Raukawa/Cook Strait Ferries Heritage ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Raukawa/Cook Strait Ferries Heritage ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Interislander ferry FAQs ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Interislander ferry FAQs ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Interislander ferry FAQs ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Interislander ferry FAQs ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Interislander ferry FAQs ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Interislander ferry FAQs ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Interislander ferry FAQs ↩
- Interislander (ferry de la ligne Cook Strait de KiwiRail) · Cook Strait winds, swells and smooth sailing ↩
- Sounds Air · Fly Wellington Picton ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Location ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Location ↩
- Sounds Air · Picton Shuttle ↩
- Great Journeys New Zealand (KiwiRail) · Coastal Pacific train ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Getting to Marlborough ↩
- Sounds Air · Picton Shuttle ↩
- Sounds Air · Fly Wellington Picton ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Getting to Marlborough ↩
- Department of Conservation (DOC) · La piste de la reine Charlotte ↩
- Marlborough District Council · Parking fees and locations - Picton ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Frequently Asked Questions ↩
- Great Journeys New Zealand (KiwiRail) · Coastal Pacific train ↩
- Great Journeys New Zealand (KiwiRail) · Coastal Pacific route ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Getting to Marlborough ↩
- Tourisme Nouvelle-Zélande (newzealand.com) · Picton ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Location ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Location ↩
- Department of Conservation (DOC) · Mistletoe Bay tracks ↩
- Tourisme Nouvelle-Zélande (newzealand.com) · Picton ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Waitohi/Picton Heritage ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Waitohi/Picton Heritage ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Frequently Asked Questions ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Location ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · FAQ's ↩
- Marlborough District Council · Parking fees and locations - Picton ↩
- Marlborough District Council · Parking fees and locations - Picton ↩
- Marlborough District Council · Parking fees and locations - Picton ↩
- Marlborough District Council · Parking fees and locations - Picton ↩
- Department of Conservation (DOC) · Mistletoe Bay tracks ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Ship Cove Cruise ↩
- Beachcomber Cruises (beachcombercruises.co.nz) · Mail Boat Cruise in Queen Charlotte Sound ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Location ↩
- Destination Marlborough (MarlboroughNZ, guide officiel du visiteur) · Queen Charlotte Track: getting there & away ↩
- Queen Charlotte Track (official site, Queen Charlotte Track Inc) · Journey to the Track ↩