
Sítio histórico
Meretoto / Ship Cove
O ancoradouro de Cook
Descobre o cruzeiroGuias
Idioma
Moeda
Pesquisar datasdesde $95 · cancelamento grátisLocaliza a tua paragem
A versão rápida
Meretoto/Ship Cove, perto da foz de Queen Charlotte Sound, foi a base neozelandesa favorita de James Cook e só se chega lá de barco a partir de Picton.
A saber
Fica a conhecer 30 paragens
Começa por um percurso; toca num marcador ou paragem para ver a nota e o Google Maps.

O ancoradouro de Cook e o início do trilho, acessível apenas de barco.
Google MapsUma baía abrigada dentro da Baía de Resolution com um local de campismo ao lado da caminhada.
Google MapsUm santuário de aves livre de predadores em frente à Baía de Ship Cove, a cerca de 32 km de Picton, com um cais e um miradouro no cume.
Google MapsUma pequena baía a norte de Ship Cove com um local de campismo.
Google MapsA maior ilha de uma reserva marinha na foz do fiorde, criada em 1993.
Google MapsUm ponto rochoso na península onde se impede que ratos e possums reinfestem a área.
Google MapsA grande ilha entre o braço de mar e o Tory Channel.
Google MapsOs restos da estação baleeira de Perano, que funcionou de 1911 a 1964; o local está fechado.
Google MapsA enseada ao lado da Baía dos Pescadores, onde abriu em 1829 a primeira estação baleeira costeira da Nova Zelândia.
Google Maps
O porto de ferry e a base de todas as viagens de barco e táxis aquáticos no braço de mar.
Google MapsUma enseada a oeste de Picton onde os navios de cruzeiro atracam no Cais Waimahara.
Google MapsUma enseada a leste de Picton com o Waikawa Marae e uma zona de natação balizada.
Google MapsUma enseada onde os peixes são alimentados à mão e a pesca é proibida.
Google MapsUma pequena ilha-santuário no interior do fiorde, livre de predadores.
Google MapsUma baía no interior do som com uma lodge acessível apenas de barco.
Google MapsUma enseada com cabanas e zonas de campismo, acessível por estrada ou barco, e passeios curtos na floresta.
Google MapsUma baía em Grove Arm na Queen Charlotte Drive.
Google MapsUma baía com um acampamento do DOC abaixo da trilha.
Google MapsO cais abaixo da Torea Saddle, onde os barcos encontram os caminhantes.
Google MapsUm local de campismo no topo da crista acima da baía com o mesmo nome.
Google MapsUm longo fiorde com alojamentos, onde existiu uma pequena cidade mineira de antimónio nos anos 1880.
Google MapsUma ilha-santuário livre de predadores com zona de campismo.
Google MapsUma enseada tranquila no lado Arapaoa do som exterior.
Google MapsO ancoradouro de Cook e o início do trilho, acessível apenas de barco.
Google MapsUm santuário de aves livre de predadores em frente à Baía de Ship Cove, a cerca de 32 km de Picton, com um cais e um miradouro no cume.
Google Maps
O ancoradouro de Cook e o início do trilho, acessível apenas de barco.
Google MapsUma baía abrigada dentro da Baía de Resolution com um local de campismo ao lado da caminhada.
Google MapsUm longo fiorde com alojamentos, onde existiu uma pequena cidade mineira de antimónio nos anos 1880.
Google MapsUma pequena baía com um local de campismo e uma estância próxima, na base da subida para a crista.
Google MapsO fim da estrada na crista onde a caminhada atravessa terras privadas.
Google MapsUm local de campismo no topo da crista acima da baía com o mesmo nome.
Google MapsUm local de campismo no topo da crista com vistas amplas sobre ambos os braços de mar.
Google MapsUma baía abaixo do Torea Saddle com um local de campismo, perto de Portage.
Google MapsUm desvio curto da caminhada até um miradouro acima do braço interior.
Google MapsUma enseada com cabanas e zonas de campismo, acessível por estrada ou barco, e passeios curtos na floresta.
Google MapsUma baía sombreada por faias com um local de campismo, a uma hora do fim da caminhada.
Google MapsA extremidade sul do trilho, com um cais, casas de banho e um parque de estacionamento.
Google MapsO porto de ferry e a base de todas as viagens de barco e táxis aquáticos no braço de mar.
Google Maps© OpenStreetMap contributors, dados do mapa
Uma enseada tranquila na extremidade exterior do som guarda parte da história mais profunda do país: navegadores polinésios, o iwi de Tōtaranui e o ancoradouro favorito de James Cook. O que precisas saber antes de desembarcares.
Equipa editorial, queencharlottesoundcruise.click · Atualizado a 8 de novembro de 2026 · Leitura rápida: 8 min
Visão geral
Meretoto/Ship Cove fica perto da extremidade norte aberta do Queen Charlotte Sound, uma pequena baía de águas calmas sob uma floresta costeira íngreme. A única forma de lá chegar é de barco, seja no teu próprio ou num passeio comercial desde Picton.1 O canto dos pássaros enche a mata atrás da praia, e o DOC nota que mais de 125 anos de proteção deixaram a paisagem praticamente como Cook a teria encontrado, exceto por caminhos, painéis e casas de banho para visitantes.7
Em terra encontras um memorial, painéis informativos sobre o passado da enseada, um curto passeio pela mata até uma cascata e uma mesa de piquenique em forma de waka.8 A trilha da Cascata tem cerca de 40 min de ida e volta pela floresta e é um bom alongamento enquanto o barco espera.9 Não é permitido acampar na enseada, embora haja casas de banho, e a Queen Charlotte Track começa na enseada para quem caminhar para sul.10,11
Observa com atenção os monumentos. Foram erguidos memoriais a Cook em 1913 e 1920, e nos últimos anos foram adicionados três pouwhenua que retratam Kupe e as tribos locais.12 Os cabeços esculpidos na ponte representam o iwi da região, e um poste esculpido conta a história de Kupe e do wheke gigante, o polvo da lenda.13,14 Juntos, transformam um local memorial europeu num espaço onde ambas as histórias se erguem lado a lado.
Cook no Novo Zelandia
| Medida | Figura | Fonte |
|---|---|---|
| Visitas a Ship Cove | Cinco18 | Site oficial do trilho |
| Dias em Ship Cove | 1704 | DOC |
| Dias em Ship Cove | 10527 | Destination Marlborough |
| Dias no Novo Zelandia | 32828 | Ambos |
| Tripulação do Endeavour | 9429 | Destination Marlborough |
Os dois registos oficiais dos dias de Cook na baía diferem; ambos são apresentados tal como as fontes os indicam.4,27,28
O nome maori do som é Tōtaranui, em referência às árvores tōtara que aí cresciam e eram valorizadas como recurso.2 O site oficial da trilha escreve-o sem macron, descrevendo Queen Charlotte Sound, Totaranui, como uma área-chave para os maoris que aí viveram e viajaram.20 Os registos do DOC indicam pelo menos 800 anos de ocupação maori nos Sounds, sustentada por mariscos dos inlets abrigados e pelas aves da floresta.15
A baía de Ship Cove é importante para muitos povos iwi. O DOC menciona o Ngāti Kuia, o Rangitāne e o Ngāti Apa entre os seus primeiros habitantes, o Ngāti Toa como um iwi posterior e o Te Ātiawa como os guardiões atuais.21 Quando a Endeavour chegou, o DOC refere que os iwi em Meretoto eram as tribos Kurahaupō: o Rangitāne o Wairau, o Ngāti Apa Ki te Rā Tō e o Ngāti Kuia.22 A própria Picton, conhecida como Waitohi, foi povoada pelo povo Te Ātiawa que veio do Taranaki em 1828, e a sua marae ainda hoje se ergue em Waikawa Bay.23,24
Segundo a tradição, a região tem uma forma grandiosa. Numa versão, os Marlborough Sounds são o Te Tau Ihu o Te Waka a Māui, a proa esculpida da canoa de Māui.25 Noutra, registada pelo DOC, a Ilha Sul é a canoa de Aoraki, e a sua proa afundada forma Tōtaranui e o Pelorus Sound/Te Hoiere.26 Muitos nomes de lugares nos sombrios exteriores também evocam as viagens de Kupe. Estas histórias pertencem aos iwi; os visitantes ficam a ganhar se as ouvirem de guias iwi e dos painéis na baía.
James Cook navegou com a Endeavour até Meretoto a 15 de janeiro de 1770, poucos meses depois de ter chegado à Tūranganui-a-Kiwa/Baía da Pobreza com uma tripulação de 94 pessoas.17,29 Voltou várias vezes: o site oficial da trilha e o Destination Marlborough contam cinco visitas entre 1770 e 1777.18,27 Foi aqui que o contacto sustentado entre maoris e europeus começou, com trocas de ferramentas de ferro, anzóis, legumes e animais.38,39
Quanto tempo lá ficou? O DOC diz que Cook passou 170 dos seus 328 dias na Nova Zelândia em Ship Cove, enquanto a página de património do Destination Marlborough indica 105 dias na baía, por isso as duas fontes oficiais contam de forma diferente.4,27 De qualquer modo, foi a sua base principal. O DOC acrescenta que é o único lugar que visitou nas três viagens, um de apenas dois sítios do género na Ilha Sul, e o único ancoradouro da sua última viagem.4
A enseada alimentava e curava as tripulações. Cook encontrou ali uma planta hoje chamada erva-de-escórbuto de Cook, uma fonte de vitamina C contra o escorbuto.40 Joseph Banks, o naturalista da primeira viagem, escreveu sobre acordar com um coro matinal que comparou a sinos pequenos.41,42 O DOC descreve os encontros frequentes em Meretoto como o início da herança bicultural do país, um peso fácil de sentir quando pisas a praia tranquila hoje.43
Planeia a tua visita
Escolhe por tempo, energia e quanto de história queres.
Se Quero uma viagem curta com guia
Um passeio por Ship Cove
O passeio que esta página reserva dura cerca de 3 horas com um guia ao vivo.
Se Quero caminhar a partir da enseada
O primeiro troço do trilho
O troço inicial até à Baía de Resolution cobre 4,5 km.36
Se Adoro pássaros
Acrescenta a Ilha Motuara
Nesta ilha vivem tuias-de-barriga-laranja e parakeets.37
Se Quero a história em profundidade
Lê todos os painéis em terra
Três lugares, uma história

Sítio histórico
O ancoradouro de Cook
Descobre o cruzeiro
Vida marinha
Santuário de aves em frente
Descobre o cruzeiro
História mais recente
Cidade mineira do passado
Descobre o cruzeiroEntão, afinal, quem é a Queen Charlotte Sound? Cook deu ao som o nome da rainha Charlotte, esposa do rei Jorge III, segundo o site oficial da trilha.5 O DOC confirma que Queen Charlotte foi o nome escolhido por Cook para esta via navegável, que há muito era conhecida como Tōtaranui pelos povos que viviam nas suas margens.38,2 Ambos os nomes aparecem agora juntos nos sinais oficiais e na própria designação do DOC para a zona.
A nomeação veio com uma reivindicação. A 31 de janeiro de 1770, Cook içou a bandeira no cume da ilha Motuara e proclamou a soberania britânica, como regista o site oficial da trilha.56 A página do DOC sobre Motuara também assinala que, em 1770, Cook proclamou ali a soberania britânica sobre a Ilha Sul.57 Hoje, um marco perto do cume, a uma curta subida a partir do cais da ilha, recorda o momento para os caminhantes que fazem a escalada.32
Os europeus avistaram a zona mais cedo. O DOC regista que o navegador holandês Abel Tasman avistou os Som de Marlborough em 1642 e abrigou-se por perto, mas ele e as suas tripulações nunca desembarcaram aqui.16 Cook, nascido em 1728, regressou à baía em cada uma das suas viagens pelo Pacífico antes de ser morto no Havai em 1779, durante a terceira.58,59,4 Nenhum outro lugar do país o atraiu de volta em todas as viagens, e cada vez que fazia da baía a sua base.4,3
Viagens de barco até à enseada
Escolhe a viagem e o número de pessoas e compara.
Pondera 3 opções
Escolhe a viagem e o número de pessoas e compara.
≈
Ver≈
Ver≈
VerPreços iniciais da GetYourGuide, convertidos à taxa de câmbio de referência do BCE; o preço exato aparece quando fazes a reserva.
Ao longo dos séculos
Muito antes
A DOC regista pelo menos 800 anos de ocupação Māori.15
1642
Abel Tasman avista os Sounds mas nunca desembarca.16
17 de janeiro de 1770
O Endeavour ancora a 15 de janeiro de 1770.17
1770 a 1777
Cook volta à baía cinco vezes ao todo.18
1896
A primeira reserva histórica do país.6
2019
Um pōwhiri e uma flotilha assinalam os primeiros encontros.19
Em frente à enseada fica a ilha Motuara, a cerca de 32 km de Picton de barco.30 Os ratos foram erradicados em 1992, e desde então o DOC transferiu para lá toutinegras-de-crista-amarela, robins-do-sul, periquitos-de-coroa-amarela e a rã-de-Maud Island.37 A ilha também serve de creche para rowis, um kiwi raro cujas crias crescem aqui antes de regressarem ao habitat natural.60 O DOC estima que restem menos de 500 rowis, e as crias regressam à natureza quando atingem 1 kg.61
Um trilho curto sobe desde o cais. A Motuara Island Lookout Track tem 1,6 km de percurso (ida e volta) e cerca de 40 minutos, passando por um miradouro de observação de aves a cerca de 5 minutos do cais e pelo Cairn de Cook perto do cume de 128 m.31,32 Na ponta sul da ilha, a pequena ilha Hippa albergou outrora um pā Māori construído antes da chegada dos europeus.62 Verifica a tua mochila e os sapatos em busca de sementes ou de pragas escondidas antes de pisar a ilha, pois as aves dependem de que ela se mantenha livre de predadores.
A recuperação da ilha é recente. No início do século XX, Motuara foi queimada e usada como pastagem para ovelhas, depois transformada numa quinta experimental de cabras angorá.63 A Destination Marlborough regista-a como reserva desde 1920, e o DOC diz que a floresta se regenerou nos últimos 70 anos sem replantação.64,65 A toutinegra-do-sul chegou em 2009, descendente de 36 aves salvas em 1964.66
Vídeo

Knot Nauti no YouTube · O vídeo só carrega quando carregas em reproduzir.
Meretoto/Baía de Ship Cove é o único local visitado em todas as três viagens de Cook nos anos 1770, um de apenas dois na Ilha Sul, e o único ancoradouro na sua última viagem.
Na enseada
Em 1896, Ship Cove tornou-se a primeira reserva histórica do país, e desde então é cuidada como local patrimonial.6 Agora, o DOC trata-a como um local-chave para as histórias da navegação polinésia e dos primeiros contactos, e os painéis em redor da enseada contam ambas as narrativas. O navegador taitiano Tupaia é homenageado por ter facilitado esses primeiros encontros, e os Te Ātiawa o Te Waka-a-Māui mantêm uma ligação profunda com ele.67
Em 2019, um evento oficial em Meretoto, com um pōwhiri e uma flotilha, reconheceu a enseada como local onde Māori e europeus se encontraram pela primeira vez em terra firme em Tōtaranui.19 A península vizinha tem o seu próprio projeto moderno: a península Bottle Rock, entre a Resolution Bay e Ship Cove, pertence a um projeto que mantém ratos e possums afastados sem recurso a cercas.48 Armadilhas estão instaladas em partes do trilho, por isso mantém-te na pista.
Mais adiante, outras enseadas contam capítulos posteriores. A caça à baleia costeira começou na Nova Zelândia em Te Awaiti em 1829, junto à Fishermans Bay no Tory Channel.50 A estação Perano ali funcionou de 1911 a 1964 e está agora fechada a visitas por questões de segurança.49 Na década de 1880, a Endeavour Inlet, logo a sul da enseada, albergou uma pequena vila mineira de antimónio, e o Antimony Track ainda sobe passando pelas antigas escombreiras.33,34 Tal como Ship Cove, a enseada não tem estrada.35 Um passeio de barco por estas enseadas é como uma viagem no tempo da história do som.
A maioria dos visitantes chega de barco a partir de Picton. A opção que esta página reserva, um passeio pelos Marlborough Sounds e Ship Cove, passa cerca de 3 horas no mar, é guiado em inglês e tem preços desde $86. O barco varia consoante o número de passageiros, desde embarcações de casco único a catamarãs de dois andares. O cancelamento gratuito é possível até 24 horas antes, o que ajuda quando a previsão muda e queres adiar a viagem para um dia mais calmo.
Se preferes caminhar, apanha um barco e segue a primeira etapa da pista até à Baía de Resolution, 4,5 km que o DOC cronometra em cerca de 2 horas, com um miradouro no passo após 50 minutos.36,68 Algumas viagens incluem uma paragem na Ilha Motuara, como o passeio de santuário e observação de golfinhos a partir de Picton que inclui uma caminhada guiada na ilha. Leva água, uma jaqueta leve e repelente de insetos; há casas de banho, mas nem loja nem café.
Aqui o respeito é fundamental. O local é protegido, as esculturas têm significado para o iwi, e o DOC pede aos visitantes que deixem a vida selvagem em paz e usem uma lente de zoom em vez de se aproximarem.55 Não dês comida aos weka nem às aves da Ilha Motuara, pois a comida humana pode deixar as aves nativas doentes.69 Leva todo o lixo contigo de volta a Picton, fala baixo perto das esculturas e deixa a enseada tão tranquila como a encontraste.
Perguntas frequentes
Refere-se às árvores tōtara que ali cresciam, um recurso muito valorizado.2
Ele entrou em Meretoto/Baía de Ship a 15 de janeiro de 1770, durante a sua primeira viagem pelo Pacífico.17
Ele hasteou a bandeira no seu cume a 31 de janeiro de 1770 e proclamou ali a soberania britânica.56
Não é permitido acampar na enseada, mas há casas de banho.10
O trilho da Cascata leva-te para a floresta atrás da baía até uma pequena cascata.9
Fontes
Correio marítimo, táxi aquático ou um dia na trilha? Pergunta a uma pessoa real aqui.